Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
Alle afleveringen
245 afleveringen, van nieuw naar oud
-
44: L'Italia è prima! Ma in cosa?
10 december 2022 · 28 min
Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di Napoli, dell'Italia, ma anche della Spagna e di Barcellona. Lees meer
Pronti?
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? https://www.youtube.com/watch?v=9ypx8074VcU&t=777s
Iniziamo subito con due frasi molto particolare usate da Matteo e Raffaele:
Saltare di palo in frasca - Una frase usata quando si vuole passare da un argomento ad un altro totalmente diverso
https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/saltare-di-palo-in-frasca/
Chiudere un occhio - Questa frase invece si usa quando si vuole "chiudere un occhio" ovvero far finta di non vedere qualcosa che non si vuole vedere.
E poi? L'UNESCO!
Quale "opera" italiana è stata candiadata per entrare a far parte della lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO?
https://www.unesco.it/it/News/Detail/1501
Ma non solo, c'è anche qualcosa di molto partiolare che potrebbe entrare a far parte della lista del patrimonio mondiale.
Il "Culto di San Gennaro"!
E poi continua il quiz sui modi di dire e le frasi italiane.
La "Settimana bianca" cos'è?
La settimana bianca identifica una settimana, di norma di vacanza, durante la quale si va sulla neve, a sciare o semplicemente a godersi la neve e la montagna.
E poi Raffaele parla di un primato dell'Italia...
https://tg24.sky.it/mondo/approfondimenti/classifica-patrimoni-unesco
Incredibile!
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:24] Buongiorno!
Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, carissimo Matteo. Tutto bene? Qui si comincia a respirare un'aria festiva.
Matteo:
[0:36] Ah sì?
Raffaele:
[0:37] Non anticipo nulla. Non anticipo nulla. Non ti preoccupare. Abbiamo una scaletta. La rispettiamo.
Matteo:
[0:39] Non anticipiamo.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
43: Tutto quello che volevamo sapere di...
3 december 2022 · 29 min
Oggi con Mary parliamo di italiano, ma non solo. Parliamo di lei, delle sue passioni e delle sue avventure e disavventure ;D Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? https://www.youtube.com/watch?v=fEXm6hot3V8&t=11s
Iniziamo con la geografia! Mary è di Monza, ma Monza dov'è?
Monza è una città molto vicina a Milano https://it.wikipedia.org/wiki/Monza
L'ossimoro, cos'è? Matteo ha indovinato, è una figura retorica:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ossimoro
Poi come al solito abbiamo parlato di cibo, questa volta di cibo tradizionale cinese:
L'uovo dei cent'anni! O anche uovo centenario
https://it.wikipedia.org/wiki/Uovo_centenario
Cos'è una freddura?
https://www.treccani.it/vocabolario/freddura/#:~:text=freddura-,freddura%20s.%20f.%20%5Bder.,%5D%20%E2%89%88%20%5B%E2%86%92%20FRIZZO%5D.
E concludiamo con una frase suggerita da Brody :D
"guardarsi in cagnesco"
https://www.treccani.it/vocabolario/cagnesco/
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Tutto per te, Matteo!
Matteo:
[0:26] Che fame! Che fame!
Raffaele:
[0:28] Già!? Matteo, hai visto il video che abbiamo pubblicato questa settimana?
Matteo:
[0:35] Eh, sì, appunto...
Raffaele:
[0:38] Tutto per te: te lo dedico.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
42: Qui si rischia la scomunica.
26 november 2022 · 28 min
Diciamo che i romani all'ascolto non saranno contenti del piatto che ha mangiato Raffaele... ma dove? Lees meer
Venite a scoprirlo con noi! ;D
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=ePQCxcD2fPg
Che piatto ha mangiato Raffaele quindi?
La C.... con la Panna!! Aaaaaah.
Meglio non pensarci ;D
E poi il mondiale, e l'Italia che per il secondo mondiale di seguito non si qualifica per le fasi finali. Raffaele ancora non ci crede...
Cosa fanno gli italiani e i francesi? Si "punzecchiano" ma cosa vuol dire?
Pungere, ferire ripetutamente con parole ironiche, allusive, provocanti, allo scopo di infastidire, di irritare, o anche di stimolare e, talora, di eccitare
Ma chi è che rubò la Gioconda nel 1911?
Vincenzo Peruggia
https://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Peruggia#:~:text=nel%20cimitero%20Cond%C3%A9.-,Il%20furto%20della%20Gioconda,si%20accorgesse%20della%20sua%20presenza.
Una storia molto particolare...
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Sono a pezzi!
Matteo:
[0:27] Bentornato! (Bonjour à tout le monde!) Ma come?! No, questo è Easy Italian...
Raffaele:
[0:34] Ah, scusate, ho sbagliato stanza, ho sbagliato studio! No, ma come avrete potuto sentire, sono rientrato da un viaggio breve in Francia e sono davvero molto, molto stanco.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
41: Buondì!
19 november 2022 · 33 min
Matteo e Raffele oggi ci raccontano di scoperte archeologiche, strane pretese e poi si perderanno nei racconti dei ricordi dei tempi in cui in Italia... c'era la lira. Che tempi?! Che vecchi!? ;D Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=cmbgZLgZUfU
Ma dove è il mio whatsapp?? - Non lo sappiamo, ma qui c'è l'articolo sulla strana vicenda.
https://www.fanpage.it/attualita/mi-avete-venduto-un-telefono-senza-whatsapp-ragazza-inveisce-contro-commessa-arriva-la-polizia/
Impappinare: cosa vuol dire?
Confondersi, interrompersi nel parlare - https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/impappinare/
O anche perdere il filo del discorso.
Nella nostra sezione "Cultura" si parla di archeologia!
In Italia spesso ci sono ritrovamenti archeologici, ma quello che è successo a San Casciano dei Bagni è qualcosa di molto raro e molto molto importante.
https://www.fanpage.it/cultura/ritrovate-24-statue-di-bronzo-a-san-casciano-dei-bagni-una-scoperta-che-riscrivera-la-storia/
Abbiamo nominato anche i Bronzi di Riace, cosa sono?
https://it.wikipedia.org/wiki/Bronzi_di_Riace
Antichi greci, romani, etruschi... ma chi sono? Bè diciamo che dovremmo fare una serie di puntate sulla storia dell'Italia, ma possiamo iniziare a darvi un comodo link per stuzzicare la vostra curiosità:
https://it.wikipedia.org/wiki/Etruschi
Ed ecco il libro suggerito da Raffaele: "Una giornata nell'antica Roma" di Alberto Angela
https://it.wikipedia.org/wiki/Una_giornata_nell%27antica_Roma
La LIRA! La moneta che ha accompagnato Matteo e Raffaele nella loro gioventù :D
https://it.wikipedia.org/wiki/Lira_italiana
Ma chi c'era sulle banconote della lira italiana?
https://unilira.altervista.org/banconote-lira-italiana-personaggi-illustri/
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
… -
40: Tutta colpa del telefono...
12 november 2022 · 27 min
Oggi parliamo di un personaggio famoso, o che dovrebbe esserlo, per la sua strana e interessantissima vita. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? Siamo andati in Trentino Alto-Adige! https://www.youtube.com/watch?v=-dq_Ryrqgfc
Oggi abbiamo parlato di tante cose e tante persone.
Il primo? L'inventore del telefono, o almeno, uno dei personaggi che ha collaborato a questa fantastica e a volte problematica invenzione.
Il mitico inventore del "telettrofono".
Antonio Meucci
https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Meucci
Un personaggio interessantissimo! Meno male che c'è Raffaele e ci racconta di tutte le sue avventure.
Ma non per tutti è stato Antonio Meucci ad inventare il telefono.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Graham_Bell
Poi abbiamo parlato delle applicazioni che abbiamo sul telefono. E Raffaele ha usato uno strano modo di dire:
"Mi hai colto in fallo"
"fallo" in questo caso è sinonimo di "errore" quindi il significato del modo di dire è:
Colpa, errore di natura morale, peccato: un piccolo, un grave f.; un f. imperdonabile; falli di gioventù; commetter fallo, commettere un f.; essere in f.; cogliere, trovare qualcuno in fallo.
E voi? Che applicazioni avete sul vostro cellulare?
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:25] Mamma, mamma, ti devo lasciare adesso. Sto per iniziare la registrazione del podcast. Ci sentiamo dopo!
Matteo:
[0:31] Ma come? Ma stiamo sempre a telefono qua!
Raffaele:
[0:34] Ti devo lasciare, mamma. Ciao. Ciao. A più tardi. Ciao!
Matteo:
[0:39] Pronto?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
39: Pronto?! Chi è?!
5 november 2022 · 27 min
Questa settimana si va in giro per l'Italia, tra luoghi, cibo e politica! Matteo e Raffaele ci parleranno di un luogo fantastico, uno strano comunicato e torrone, buonissimo dolce italiano, ma attenzione ai denti! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=JLFsaczl0ww
Pronto?! Chi è!? Come rispondiamo in italiano a telefono e al citofono?
Facciamo subito chiarezza.
Citofono - Di solito si risponde "Chi è"
Telefono - Di solito si risponde "Pronto"
Dove ci porta Raffaele, o Bing! se proprio vogliamo essere precisi ;D
Il parco dei mostri
http://www.bomarzo.net/
https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_dei_Mostri
Inarcare le sopracciglia
Storcere il naso
Queste due espressioni fanno entrambe riferimento ad un sentimento di disapprovazione
Il torrone:
https://it.wikipedia.org/wiki/Torrone
E voi quale preferite? Quello duro o quell morbido?
E poi Eastaly! Cos'è?
https://www.eataly.com/us_en/
E il presidio slow food
https://www.slowfood.com/
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:24] Pronto? Pronto?
Matteo:
[0:26] Buongiorno! Pronto, c'è qualcuno?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
38: Che paura!
29 oktober 2022 · 29 min
Prima di parlare di paura e dolci ;D Andiamo in giro per l'Italia con Matteo e Raffaele. Questa volta ci spingiamo a nord, molto molto a nord. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=dxdGk4DUq2Y
Iniziamo con gli auguri a Raffaele per il suo onomastico. E poi? Tante tante cose!
Una su tutte? La smorfia, cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/La_Smorfia
Dove è andato Matteo?
Sudtirolo! Un luogo favoloso, dove c'è tanta natura, tante cose da fare, e ovviamente... tante cose da mangiare ;D
Sudtirolo
https://www.suedtirol.info/it
Trentino Alto Adige
https://it.wikipedia.org/wiki/Trentino-Alto_Adige
E poi Matteo, con alcuni amici, è andato a mangiare in un ristorante a più di 2000 mt sul mare: Alpinn
https://alpinn.it/it/
Di quale musical abbiamo parlato? In italiano il titolo è "tutti insieme appassionatamente" mentre l'originale è "The Sound of Music"
Gli alpini, chi sono?
Sono le truppe di montagna dell'esercito italiano
https://it.wikipedia.org/wiki/Alpini
E poi ovviamente siamo finiti a parlare di cibo, in particolare, cioccolato. A Perugia ogni anno c'è il festival internazionale della cioccolata l'eurochocolate
https://www.eurochocolate.com/
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:10] Auguri! (Che paura!)
Raffaele:
[0:26] Ancora auguri, Matteo?
Matteo:
[0:27] Eh, sì, auguri. Però questa volta gli auguri sono solo per te...
Raffaele:
[0:32] Wow... Perché?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
37: Tanti auguri a tutti!
22 oktober 2022 · 30 min
Oggi Matteo e Raffaele parlano di italiano nel mondo, dell'italiano che conosciamo tutti, ma anche di nuove parole che entrano a far parte del vocabolario italiano. Parole che sono a dir poco... strane. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=38y2rDw3uUc
Iniziamo subito celebrando la nostra amata lingua, e tutti quelli che la parlano, o la vogliono parlare, e la studiano con noi ;D
La settimana della lingua italiana nel mondo:
https://italiana.esteri.it/italiana/progetti/settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo/
https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/in-occasione-della-xxii-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-laccademia-della-crusca-e-goware-d/29992
Per scaricare gratuitamente entro il 23 ottobre 2022 cliccare qui --- https://www.goware-apps.com/litaliano-giovani-scusa-non-ti-followo-annalisa-nesi-cura/
La parola più strana entrata nel vocabolario italiano?
SMOMBIE
https://www.treccani.it/vocabolario/neo-smombie_%28Neologismi%29/
E poi abbiamo parlato della differenza tra Napoli e Milano, ma anche più in generale tra il nord e il sud Italia.
Dopo la puntata di Raffaele ci sarà anche una punata da Milano con Katie Matteo e Mary nella quale abbiamo chiesto ai milanesi cosa pensano dei napoletani e di Napoli.
Concludiamo con il cibo, ovviamente, e questa volta parliamo del segreto degli italiani. Come fanno a non ingrassare anche se mangiano pasta e pizza con molta frequenza?? Lo abbiamo chiesto agli italiani - https://www.youtube.com/watch?v=72pdx3tZwto
Ma ne parlano anche Matteo e Raffaele.
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:10] Buongiornissimo!
Matteo:
[0:24] Buongiorno.
Raffaele:
[0:26] Buongiorno a te, Matteo. Come va questa settimana?
Matteo:
[0:29] Bene, bene, devo dire bene.
...
Support Easy I…
-
36: Ma Colombo, era italiano?
15 oktober 2022 · 31 min
Oggi si parla di cibo! Ma non solo. Raffaele ci porta un po' in giro per l'Italia. E dopo un particolare personaggio storico, ritorniamo in Italia per parlare di fatti strani, ma veri. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=72pdx3tZwto
Ma cos'è una sagra?
La treccani la definisce così - "Festa popolare, che si svolge in un paese o in un rione e sim. per celebrare un avvenimento, e soprattutto un raccolto, un prodotto: la s. dell’uva, del vino, del pesce; la s. del carciofo a Ladispoli."
Quali sagre ha visitato Raffaele?
Per saperlo dovete ascoltare l'episodio! ;D
Abbiamo parlato di:
Teano - https://it.wikipedia.org/wiki/Teano
Roccamonfina - https://it.wikipedia.org/wiki/Roccamonfina_(Italia)
E poi siamo tornati in Italia...
https://www.rainews.it/articoli/2022/10/turista-scaraventa-a-terra-sculture-ai-musei-vaticani-danneggiati-due-busti-del-museo-chiaramonti-239af05c-bc69-4cfd-846b-97671d899b1a.html#:~:text=Dopo%20aver%20tentato%20di%20fuggire%20%C3%A8%20stato%20bloccato%20dalla%20gendarmeria%20vaticana&text=Due%20sculture%20sono%20state%20danneggiate,episodio%20%C3%A8%20avvenuto%20questa%20mattina
https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/emilia-romagna/faenza-fa-un-bonifico-di-6-euro-per-pagare-una-multa-di-600-e-ritocca-la-ricevuta-denunciato-per-truffa_55560158-202202k.shtml
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:25] Che bello l'autunno, Matteo!
Matteo:
[0:27] Buongiorno! Eh, che bello l'autunno!
Raffaele:
[0:31] È autunno dalle tue parti? O è ancora estate o è già inverno?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
35: Italiano "standard" o regionale?
8 oktober 2022 · 28 min
Aggiungi un posto a tavola! Oggi Davide Gemello di "Podcast italiano" fa due chiacchiere con Matteo e Raffaele. Parleremo di cibo ovviamente ma anche di modi di dire italiani e poi soprattutto, della lingua italiana. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=-GkRgO929RE
Iniziamo subito con il nostro ospite! Davide Gemello:
https://www.youtube.com/c/PodcastItaliano
https://podcastitaliano.com
https://open.spotify.com/show/1y4WrXQPfvoBCyWZBx5vFi?si=68a9dd90d93c46c9
Mica pizza e fichi!
"Mica pizza e fichi" è un modo di dire molto colorito, inizialmente usato nella provincia romana ma ormai ampiamente diffuso ed utilizzato in tutta Italia. Questa espressione viene utilizzata solitamente quando si intende attribuire all'oggetto del discorso un certo peso o valore e non qualcosa di poco conto.
Si usano pizza e fichi perché sono due alimenti che al tempo erano molto comuni e raggiungibili.
CIAO
Da dove viene e perché si usa? Bè per saperlo dovete ascoltare l'episodio!
Abbiamo parlato di Torino
https://it.wikipedia.org/wiki/Torino
E del piatto preferito di Davide: gli agnolotti
https://www.cucchiaio.it/ricetta/ricetta-agnolotti-piemontese/
E poi abbiamo parlato tanto della lingua italiana, della sua "dizione" e dell'italiano "neutrale"
https://it.wikipedia.org/wiki/Dizione_della_lingua_italiana
Concludiamo con un mitico giornalista della televisione italiana: Gigi Marzullo
https://it.wikipedia.org/wiki/Gigi_Marzullo
E adesso tocca a voi! Fatevi una domanda, e datevi una risposta da soli ;D
Alla prossima!
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:11] Ciao!
[0:26] Buongiorno.
Raffaele:
[0:27] Buongiorno a te! (Come va?) Eh non lo so, sento che siamo sempre io e te, tu e io. Che ne dici se invitiamo qualche amico?
Matteo:
[0:38]…
-
34: Da oggi, si cambia!
1 oktober 2022 · 28 min
Oggi parliamo di cambiamenti, cambiamenti in Italia, ma anche nella lingua italiana. E poi vi porteremo un po' in giro per l'Italia. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare... Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato?
Iniziamo con le "sagre", cosa sono?
https://it.wikipedia.org/wiki/Sagra_(festa)
Ma come sono andate le elezioni politiche 2022 in Italia?
Ne parliamo un po', ma non troppo ;D
https://elezioni.repubblica.it/2022/elezioni-politiche/
La parola più difficile che abbiamo pronunciato oggi?
Istituzionalizzazione : s. f. [der. di istituzionalizzare]. – 1. L’azione di istituzionalizzare, il fatto di venire istituzionalizzato: l’i. di un uso, di una consuetudine, di una prassi. 2. Nel linguaggio sociologico, e anche nella medicina sociale, l’internamento e il trattamento clinico e giuridico -penale in apposita istituzione (carcere, riformatorio, case di cura, ecc.) di soggetti devianti, criminali o malati.
Estratto da: https://www.treccani.it/vocabolario/istituzionalizzazione/
Famminile, maschile, quali sono le parole che da poco hanno ricevuto il femminile?
Architetta, notaia, medica, soldata: arriva per Treccani il primo «Dizionario della lingua italiana» che registra anche le forme femminili di nomi e aggettivi che tradizionalmente si trovano solo al maschile. Una rivoluzione che riflette e fissa su carta «la necessità e l’urgenza di un cambiamento che promuova l’inclusività e la parità di genere, a partire dalla lingua».
Concludiamo girando per l'Italia :D
Dove sono andati Matteo e Katie?
http://www.comune.cisterna-di-latina.latina.it/it/
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:11] Cambia l'aria...
[0:24] Buongiorno.
Raffaele:
[0:26] Buongiorno, Matteo. Hai detto proprio bene: cambia davvero l'aria, sotto diversi punti di vista.
Matteo:
[0:30] Troppi punti di vista!
...
Supp…
-
33: Casa dolce casa!
24 september 2022 · 30 min
Quante cose sono successe in Italia in questi mesi di assenza! Oggi parliamo con Raffaele di Santi, politici e... Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=QZ-osRu4Svc
Iniziamo subito con la prima curiosità: il bidet!
https://it.wikipedia.org/wiki/Bidet
Elezioni politiche italiane 2022
https://it.wikipedia.org/wiki/Elezioni_politiche_in_Italia_del_2022
Apologia del fascismo... che paroloni! Iniziamo con "Apologia"
https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia
Qundi "Apologia del fascismo"
https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia_del_fascismo
San Gennaro
Il santo patrono di Napoli.
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Gennaro
E come è andata quest'anno? Si è sciolto?
https://www.vanityfair.it/article/si-ripete-il-miracolo-di-san-gennaro-perche-si-scioglie-il-sangue
E poi concludiamo con il dessert:
La zeppola https://it.wikipedia.org/wiki/Zeppola
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Bentornato!
Matteo:
[0:26] Grazie!
Raffaele:
[0:28] Bentornato, carissimo! Bentornato in Italia!
Matteo:
[0:32] Siamo tornati! Siamo finalmente in patria!
....
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
32: Dove andiamo oggi?
17 september 2022 · 27 min
Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiw
Iniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:
ANACRONISTICO
Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.
E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro"
Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk".
E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.
Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/it
Gli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_degli_Scacchi
E poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia!
Iniziamo dalle basi, come si cuoce la pasta Matteo? - Bè si aspetta che bolle l'acqua e poi si mette la pasta nell'acqua bollente. Poi si scola quando è pronta.
Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:https://www.ildolomiti.it/societa/2022/la-pasta-cotta-a-fuoco-spento-del-nobel-parisi-indigna-gli-utenti-su-facebook-a-questo-punto-mangiamocela-cruda
E abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:
Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:
Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:
proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini ch…
-
31: Quando è troppo è troppo...
10 september 2022 · 30 min
Ma cosa ha fatto Matteo? Cosa gli hanno fatto mangiare? Nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0 ha provato ricette "italiane" in Inghilterra. Matteo ci racconta come è andata. E poi trucco di Raffaele molto interessante e innovativo per imparare le lingue da soli. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0
Matteo è ancora in Inghilterra, ma intanto cosa succede in Italia? Cosa combinano gli italiani?
Partiamo con lo strano caso del dittico di Dalì:
https://roma.repubblica.it/cronaca/2022/09/01/news/dipinto_dali_venduto_estero_ministero_beni_culturali-363732816/
E poi problemi all'autodromo di Monza
https://www.ilgiorno.it/monza-brianza/cronaca/fan-zone-autodromo-sequestro-cantiere-1.8053985
E poi ecco il link per il super strumento suggerito da Raffaele, sia da usare per ripassare un po' la lingua che si sta studiando da soli, sia per divertirsi in compagnia ;D
https://randomwordgenerator.com/question.php
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:11] Che mal di pancia!
Raffaele:
[0:24] Come stai Matteo? Sono preoccupatissimo...
Matteo:
[0:31] No, bene, bene. Mi sono ripreso!
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
30: Un mese molto molto particolare
3 september 2022 · 31 min
Vuoi l'inizio della scuola, vuoi la fine dell'estate, c'è un mese dell'anno che è probabilmente il più intenso e nuovo dell'anno. Secondo voi che mese è? Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo a Venezia?
I surfisti nel canal grande
https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/veneto/surfisti-a-venezia-i-due-ragazzi-stranieri-hanno-pagato-la-multa-e-lasciato-la-citta_53716041-202202k.shtml
Durante la puntata abbiamo parlato delle navi da crocera a Venezia, fortunatamente c'è stato un decreto per evitare che si avvicinino alla città, ma ci vorra ancora un po' di tempo.
https://www.repubblica.it/cronaca/2021/05/13/news/venezia-300781852/
Ecco la pagina di cui abbiamo parlato
https://www.metropolitano.it/venezia-non-e-disneyland/#:~:text=2016.,il%20centro%20storico%20di%20Venezia.
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:25] Ultimi giorni d'estate, Matteo.
Matteo:
[0:29] Siamo arrivati alla fine...
Raffaele:
[0:32] Così suona malissimo, però!
Matteo:
[0:34] No, in effetti sì!
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
29: L'Italia e i vegetariani...
27 augustus 2022 · 28 min
Oggi parliamo di uno strano evento con protagonista uno degli scalatori più famosi al mondo, e poi Raffaele ci racconta del suo essere vegetariano, e ci spiega se è facile o no essere vegetariani in Italia. Quindi una cosa è certa, alla fine dell'episodio, avremo tutti più fame! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con quello che è successo questa settimana. Ecco chi è lo scalatore di cui abbiamo parlato all'inizio della puntata:
https://www.ilmessaggero.it/pay/edicola/nirmal_purja_alpinismo_re_ottomila_oggi_ultime_notizie-4829040.html
E invece il modo di dire che abbiamo usato parlando dello strano evento:
"L'abito non fa il monaco" : L'espressione invita a diffidare delle apparenze, non di rado ingannevoli, nel giudicare una persona, evitando quindi di esprimere valutazioni precipitose e superficiali sul conto di qualcuno.
"L'apparenza inganna" è un modo di dire simile con lo stesso significato.
E poi passiamo con Raffaele al cibo vegetariano, alle sue ricette e al perché è diventato vegetariano.
Vegetarianesimo / vegetarianismo https://it.wikipedia.org/wiki/Vegetarianismo
Raffaele ha citato un video a proposito del suo diventare vegetariano:
https://www.ted.com/talks/graham_hill_why_i_m_a_weekday_vegetarian?language=en
Un approccio molto interessante alla dieta vegetariana.
Un articolo interessate sui vegetariani in Italia:
https://www.veganok.com/vegani-in-italia/#:~:text=Sono%20stati%20pubblicati%20oggi%20i,%2C3%25%20si%20dichiara%20vegan.
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:10] Come in un film!
Raffaele:
[0:25] Ciao, Matteo. Come va questa settimana?
Matteo:
[0:27] Ciao, Raffaele. Bene, bene, siamo tornati a Dronfield ieri. Si sta bene. Freschi, come si può stare freschi in Inghilterra.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:…
-
28: Piero Angela
20 augustus 2022 · 30 min
Iniziamo con una notizie un po' triste per Matteo e Raffaele, purtroppo un personaggio molto famoso in Italia ci ha lasciato. Ma fortunatamente ha lasciato dietro di sè una fantastica eredità, tantissimi programmi televisivi culturali, documentari tantissimo materiale per imparare, anche l'italiano :D Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Abbiamo parlato di Leeds, delle piogge "torrenziali" a Napoli e di tanto altro.
Torrenziale: Di torrente, che fluisce o scende con l’impeto di un torrente: acque t.; cadeva una pioggia t., fitta, violenta, scrosciante e continua. 2. fig. Inarrestabile, incessante: mi ha stancato con la sua parlantina t.; ne proclamava le lodi con eloquenza torrenziale
Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela
La prima puntata di Quark, forse il programma televisivo più famoso di Piero Angela - https://www.youtube.com/watch?v=pcrokxIngQ4
Ma cosa è il "Quark" - https://it.wikipedia.org/wiki/Quark_(particella)
Il discorso di Alberto Angela (il figlio di Piero Angela) che abbiamo citato durante la puntata
https://www.corrieredellosport.it/news/attualit/2022/08/16-95875625/il_discorso_di_alberto_angela_dedicato_al_padre_piero_angela_il_testo_integrale
E la lettera di Piero Angela ai suoi telespettatori:
https://www.vanityfair.it/article/il-messaggio-di-piero-angela-ai-telespettatori-cercate-di-fare-la-vostra-parte-per-questo-nostro-difficile-paese
A proposito di viaggi Matteo ha nominato un libro di Jules Verne: "Viaggio al centro della terra"
https://it.wikipedia.org/wiki/Viaggio_al_centro_della_Terra
Dominos lascia l'Italia!
https://www.ilsole24ore.com/art/la-concorrenza-affonda-domino-s-pizza-gruppo-lascia-l-italia-sette-anni-AEWdcGsB?refresh_ce=1
Matteo ha usato la parola "azzardato", ma cosa vuol dire?
"Azzardato": che osa troppo, che espone a rischi eccessivi e sim.: un'impresa a…
-
27: Preparate i gavettoni!
13 augustus 2022 · 29 min
Non abbiamo ancora la ricetta della carbonara vegetariana di Raffaele, ma vi promettiamo che presto Raffaele condividerà tutta la ricetta passo per passo. grazi Tom per le tue domande, e ti promettiamo che non smetteremo mai di parlare di cibo, se mai ci fosse stato qualche dubbio. Lees meer
Ma bando alle ciance! Di cosa abbiamo parlato? Di Londra! Matteo e Katie sono stati a Londra e hanno girato un video per Easy Italian, presto lo potrete trovare online.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo parlato dei mesi, e di un giorno in particolare, il 15 agosto, o anche Ferragosto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ferragosto
Matteo e Raffaele ci hanno raccontato i loro ferragosto, soprattutto quando erano più giovani!
A proposito di Ferragosto, cos'è un gavettone?
https://it.wikipedia.org/wiki/Gavettone
E cosa sono i Falò?
https://it.wikipedia.org/wiki/Fal%C3%B2
Poi i mesi dell'anno. Perché si chiamano così e da dove vengono i loro nomi? Raffaele ci porta a spasso per l'antica Roma e i suoi imperatori.
Ecco il calendario romano, con sorprendentemente solo dieci mesi:
https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_romano
E poi l'evento più famoso che viene dopo Ferragosto: il Palio di Siena.
https://it.wikipedia.org/wiki/Palio_di_Siena
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Auguri!
Matteo:
[0:26] Eh! Tanti auguri!
Raffaele:
[0:27] Tanti auguri a noi! Che si festeggia?
Matteo:
[0:31] Siamo arrivati a duecento... mila!
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
26: Un italiano all'estero
6 augustus 2022 · 33 min
Ma non solo! Stefano è anche un poliglotta che parla decisamente troppe lingue, Matteo le sta ancora contando, e un ottimo "mixologo" (probabilmente questo termine ce lo siamo inventati ;D) Lees meer
Ecco alcuni link per seguire Stefano nella sua avventura con le lingue:
https://www.youtube.com/c/linguaepassione
https://www.instagram.com/linguaepassione/
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Questa puntata è stata una puntata a maggioranza positiva (covid) ma fortunatamente stiamo bene, e il podcast è un ottimo mezzo per socializzare ma a distanza, ehehehe.
Ma di cosa abbiamo parlato questa settimana?
Abbiamo ricordato quello che era successo a Raffaele in aereoporto qualche settimana fa e chiesto a Stefano se e quando fosse capitato anche a lui un episodio simile.
E poi la vita da italiano all'estero, differenze e similitudini tra Italia e Belgio, e Italia e Finlandia.
Stefano ha poi citato i fumetti finlandesi tanto famosi anche in Giappone! I Mumin
https://en.wikipedia.org/wiki/Moomins
Trascrizione
Transcript
Musica
Stefano:
[0:29] Toc toc, è permesso? (Chi è?) C'è nessuno?
Raffaele:
[0:35] Chi ha parlato?
Stefano:
[0:37] Eh, mi hanno detto di venire qui a quest'ora e volevo sapere se è permesso. Si può entrare?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
25: Tornare in Italia, che trauma!
30 juli 2022 · 30 min
Oggi parliamo con Matteo e Raffaele di esperienze belle e brutte dei nostri viaggi, e cosa ci hanno fatto capire, di noi, e delle persone che sono vicine a noi. Lees meer
Salite, si parte!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con la prima citazione:
Ulisse - il piacere della scoperta. Un programma molto molto interessante di Alberto Angela, figlio d'arte, conduttore e ideatore della trasmissione.
Ulisse - https://it.wikipedia.org/wiki/Ulisse_-_Il_piacere_della_scoperta
Alberto Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Alberto_Angela
Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela
E poi, come al solito, abbiamo parlato di cibo:
Piatto tipico spagnolo, simile alla paella, ma fatto con la pasta al posto del riso - https://it.wikipedia.org/wiki/Fideu%C3%A0
Discriminazione territoriale? Ebbene sì.
Ma da dove viene la parola "Terrone"? (che vi ricordiamo è una parola offensiva che è meglio non usare ;D)
https://it.wikipedia.org/wiki/Terrone
La politica italiana, che gran confusione! Raffaele in Spagna, Matteo in Inghilterra e il governo cade! (ovvero si vota la fiducia al governo e non ci sono i numeri per andare avanti, quindi a breve ci saranno nuove elezioni).
Luigi di Maio
https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Di_Maio
Festival! Matteo per la prima volta è stato ad un festival in Inghilterra! Quale festival?
Tramlines - https://tramlines.org.uk/
I gruppi che hanno colpito Matteo?
Elvana - https://www.elvana.co.uk/
Selfesteem - https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Esteem_(musician)
Piccolo aggiornamento covid, adesso Katie è in giro per casa e ormai ha pochissimi sintomi, adesso a letto c'è Matteo ;D
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:11] Bentornato!
Raffaele:
[0:25] ¡Buenos días a todos! (No!) Oh, scusami, scusami, scusami, c'ho ancora il cervello sintonizzato sullo spagnolo e sulle onde …
-
24: Che confusione!
23 juli 2022 · 30 min
Oggi parliamo di un aspetto dell'Italia che è sicuramente famoso all'estero, ma non per la sua bontà, o per la sua bellezza. Ovviamente ci sono differenze a seconda di dove sei in Italia, ma di cosa stiamo parlando? Bè dovete ascoltari per capirlo! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Abbiamo iniziato subito con una citazione canora di Raffaele:
Sarà perché ti amo
https://www.youtube.com/watch?v=8wA_0lSxkG8
I ricchi e poveri
https://en.wikipedia.org/wiki/Ricchi_e_Poveri
Non possiamo svelare il tema della puntata, ma possiamo diri il suggerimento di Raffaele:
"Mai essere imprevedibile!"
E poi abbiamo parlato della famiglia, la famiglia italiana e le famiglie di Matteo e Raffaele.
Un piccolo ripasso per il vocabolario "famiglia"
Famiglia
Parente
Parentela
Papà/Padre
Mamma/Madre
Genitori
Marito
Moglie
Figlio
Figlia
Figliastro
Fratello
Sorella
Cugino
Cugina
Zio
Zia
Nipote
Nipote
Nonno
Nonna
Bisnonno
Bisnonna
Cognato
Cognata
Suocero
Suocera
Genero
Nuora
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:11] Che confusione...
Raffaele:
[0:26] Sarà perché ti amo?
Matteo:
[0:27] Eh, iniziamo subito con queste citazioni canore.
Raffaele:
[0:34] Musicali! Eh, sì, e adesso mi devi dire "che confusione, sarà perché ti amo" che canzone è, e chi la canta!
Matteo:
[0:44] Allora, mi sento veramente in un quiz musicale, con le cuffie, dentro la cabina. La canzone è... non mi ricordo!
Raffaele:
[0:56] È molto molto facile... I Ri...
Matteo:
[0:59] I Ricchi e Poveri! (Bravo!) I "Ricchi e Poveri", ma non mi ricordo la canzone, il nome della canzone.
Raffaele:
[1:07] Ti do due opzioni. Scelta A: Che confusione. Scelta B: Sarà perché ti amo.
....
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
23: Tutti a mareeeeee!
16 juli 2022 · 31 min
Questa settimana Matteo e Raffaele ci raccontano delle loro vacanze estive e delle vacanze estive di tutti gli italiani. Dove vanno? E cosa preferiscono il mare o la montagna? Venite con noi nel nostro spaziosissimo studio ;D Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
E quindi caro Matteo, come era il caffè a Parigi? Iniziamo subito con le domande difficili ;D
E poi di cosa abbiamo parlato?
Delle vacanze estive degli italiani. E dove vanno?
Di quali regioni abbiamo parlato?
Liguria
https://it.wikipedia.org/wiki/Liguria
Emilia Romagna
https://it.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna
Calabira
https://it.wikipedia.org/wiki/Calabria
Sicilia
https://it.wikipedia.org/wiki/Sicilia
Sardegna
https://it.wikipedia.org/wiki/Sardegna
Puglia
https://it.wikipedia.org/wiki/Puglia
Ma ovviamente consiglia tutte le regioni italiane! :D
E poi concludiamo con un grossissimo rischio corso da Raffaele... paura è?
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Buongiorno!
Matteo:
[0:28] Buongiorno.
Raffaele:
[0:30] Non lo hai detto bene, Matteo. Sto imparando una nuova lingua: l'italiano corsivo. Ne avevi mai sentito parlare?
Matteo:
[0:38] No.
Raffaele:
[0:43] Era meglio così, no? (Sì.) Si poteva vivere anche senza. (Sì.)
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
22: Italia - Inghilterra...
9 juli 2022 · 27 min
Cosa dicono gli inghlesi degli italiani? E gli italiani degli inghlesi? Oggi Matteo e Raffaele parlano delle due culture e delle loro personali esperienze, in Inghilterra e in Italia. E poi, uno degli italiani più famosi in Inghilterra... ma quanto è conosciuto in Italia? Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato oggi? Iniziamo subito con piccole note sui nostri "studi di registrazione" e una citazione cinematografica:
"La storia infinita".
Ma cosa pensano gli inglesi degli italiani??
Ecco quello che hanno detto gli inglesi al microfono di Easy English https://www.youtube.com/watch?v=E6Wy7VFXlH0
E invece cosa dicono gli italiani degli inglesi??
Ecco quello che hanno detto gli italiani al microfono di Easy Italian https://www.youtube.com/watch?v=KOnjYgmiACQ
E invece Matteo e Raffaele cosa pensano dell'Inghilterra? Bè per questo dovete ascoltare la puntata! Vi diamo solo un piccolo indizio, uno dei tre aggettivi per descrivere l'Inghilterra di Matteo è "familiare" ma quali sono gli altri due?
Uno chef italiano famosissimo in Inghilterra e poco conosciuto in Italia:
Gino D'Acampo
https://en.wikipedia.org/wiki/Gino_D%27Acampo
Il modo di dire usato da Gino D'Acampo durante una sua apparizione televisiva:
"Se mia nonna avesse le ruote sarebbe stata una bicicletta!"
Trascrizione
Transcript
Music
Raffaele:
[0:25] Matteo carissimo, come va?
Matteo:
[0:27] Ma benissimo, guarda. Benissimo. Sono un po' ironico...
Raffaele:
[0:33] Al fresco, eh?
Matteo:
[0:34] Sì, al freschissimo. Tanto del fresco che in questo momento sono sotto le coperte. Ma non per il freddo freddo, né perché sto male.
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
21: Un viaggio lungo una settimana
2 juli 2022 · 29 min
Ma da dove parla Matteo? E come fa Raffaele a resistere al caldo che fa a Napoli? Cerchiamo di rispondere a queste e altre domande, ovviamente parlando di "tempo" e cibo, da buoni italiani ;D Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Matteo ha deciso di risolvere il problema dell'ondata di caldo in Italia andando a nascondersi in una caverna!
Scherzi a parte, più che una caverna è una stanza con tanta eco in Inghilterra ;D Ma ci stiamo attrezzando per migliorare l'solamento acustico... con il fresco tempo inglese è molto più facile!
PICCOLA NOTA GRAMMATICALE
"ECO" è una parola che tradizionalmente è femminile, ma molto spesso si usa in maniera errata come maschile, tanto che oggi, sebbene la forma tradizionalmente corretta sia ancora considerata eco femminile (una eco), viene accettatta anche la forma eco maschile (un eco).
Di cosa abbiamo parlato?
Il lungo viaggio di Matteo, Katie e Brody. Ma viaggiando viaggiando Raffaele ha citato alcuni modi di dire/proverbi in italiano:
Chi vivrà vedrà
Non tutto il male viene per nuocere A volte, certi episodi negativi possono aprire la strada ad una lunga sequenza di eventi positivi.
Con tutto questo caldo non potevamo far altro che parlare di gelato!
Da dove viene il gelato e chi lo ha inventato?
https://www.cioccolatitaliani.it/it/blog/storia-e-origini-del-gelato-chi-lo-ha-inventato.html
E il gelato industriale?
https://it.wikipedia.org/wiki/Gelato
Finiamo con la vecchia pubblicità che abbiamo citato :D
Two is meglio che one!!
https://www.youtube.com/watch?v=BDHcjEH2syA
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:23] Mi sono distratto. (Volevi dire qualcosa?) Volevo dire "Sono arrivato", ma mi sono distratto, perché, sai com'è, l'ora è un po' diversa, il tempo è un po' diverso...
Raffaele:
[0:37] Ti devi ancora abituare, hai un po' di jet-lag. (Sì, sì.) Come sì? Se non h…
-
20: Un'estate italiana
25 juni 2022 · 28 min
Dopo un breve ritorno ad un paio di episodi fa, ricordate la finzione della carta scadente? Bè Raffaele finalmente ha deciso di darci la soluzione, parleremo dell'estate italiana, di cosa si fa e cosa fanno e facevano Matteo e Raffaele. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziao con il passato, qual è il fantomatico titolo? Bè certamente non lo scrivo qui! Ma ecco qualche indizio per quelli che hanno già ascoltato l'episodio e sono curiosi.
https://it.wikipedia.org/wiki/Pulp_(genere)
E poi Matteo ha fatto una serie di domande rapide a Raffaele, le stesse che la settimana scorsa abbiamo fatto agli italiani che abbiamo incontrato a Milano, se non avete ancora visto l'episodio, bè... cosa aspettate?
https://www.youtube.com/watch?v=elqYoMT-vjw
E l'estate, quella italiana, quella di tanti anni fa, di cui abbimo parlato
https://en.wikipedia.org/wiki/Un%27estate_italiana
https://www.youtube.com/watch?v=jYIIa20o6Ng
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Che caldo!
Matteo
[0:27] E hai ragione. (Si suda!) Mamma mia! E quanto si suda.
Raffaele:
[0:33] Ma io sudo ancora più di te perché ho dei problemini a casa/studio di registrazione podcast.
Matteo
[0:43] Ah, e che succede?
...
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
-
19: Amaro o zuccherato?
18 juni 2022 · 31 min
Lo sappiamo i primi dieci minuti di questa puntata metteranno a dura prova il vostro italiano, sarà come stare in un luogo affollato, nel quale si è distratti da rumori e persone che parlano, cercando ci capire quello che sta dicendo il cameriere per non sbagliare l'ordinazione. Bè non c'è modo migliore di allenarsi! Lees meer
Scherzi a parte, siamo felici di avervi avuto con noi per un po' al bar, e speriamo che oltre la confusione e i suoni di Napoli vi sia arrivato anche un po' di calore, e chissà, forse anche un po' di aroma di...
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Caffè!!! Si abbiamo praticamente parlato solo di caffè.
Iniziamo con il ringraziare voi ascoltatori e i gentili baristi del Gran caffè Santoro, Nicola e Tommaso. Grazie per il caffè e i rumori che abbiamo registrato.
Ma di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo parlato del caffè, di come si beve a Napoli e di:
Caffè Sospeso
Che cos'è? Luciano De Crescenzo, uno scrittore napoletano, lo descrive così: "Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per il cliente che viene dopo. È come offrire un caffè al resto del mondo..."
Questo invece è il documentario di cui abbiamo parlato a proposito del caffè sospeso:
https://it.wikipedia.org/wiki/Caff%C3%A8_sospeso_(film)
Il caffè e le sue varietà:
La varietà Robusta https://it.wikipedia.org/wiki/Coffea_canephora
Lavarietà Arabica https://it.wikipedia.org/wiki/Coffea_arabica
Trascrizione
Transcript
Musica
Al Bar:
Raffaele:
[0:23] Buongiorno, Matteo.
Matteo:[0:24] Buongiorno. (Mi senti?) Sì, ti sento molto bene, devo dire.
Raffaele:
[0:27] Anche io, particolarmente bene oggi.
Matteo:[0:30] Ma anche ti vedo bene. (Mi vedi? Com'è possibile?!) E perché sei di fronte a me!
Raffaele:
[0:36] Siamo seduti allo stesso tavolo! Puntata a…
-
18: La Finzione della Carta Scadente
11 juni 2022 · 31 min
Ma che strano! In Italia i film vengono sempre doppiati. Ma la cosa più curiosa è che fino a poco tempo fa tutti i titoli die film venivano tradotti, e spesso la traduzione era totalmente diversa dal titolo originario. Ma perché?! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo con un messaggio di una nostra ascoltatrice! Grazie Adriana per il tuo messaggio :D
In viaggio per l'Italia? Oltre ai consigli che Matteo e Raffaele vi hanno dato durante l'episodio ci sono tanti consigli che ci hanno dato gli itaiani nell'ultimo episodio di Easy Italian:
-> https://www.youtube.com/watch?v=xTy3cr_9UtU
E poi la strana abitudine in Giappone per pubblicizzare i piatti dei ristoranti:
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Sampuru
Il doppiaggio dei film stranieri è una pratica comunissima in Italia. Ma la cosa ancora più comune a traduzione dei titoli dei film. A volte la traduzione è quasi letterale, ma a volte è totalmente diversa e spesso descrive il film in maniera sbagliata. Ecco alcune delle traduzioni più strane:
Le ali della libertà - The Shawshank Redemption
L'attimo fuggente -_ Dead Poets Society_
Se mi lasci ti cancello - The Eternal Sunshine of a Spotless Mind
Prima ti sposo, poi ti rovino – “Intolerable cruelty“
Il petroliere - There will be blood
Paradiso perduto - Great Expectations
Trappola di cristallo - Die Hard
Il profumo del mosto selvatico - A walk in the clouds
E poi Raffaele ha preparato un gioco fantastico per Matteo. Ha tradotto alcuni titoli di film e Matteo ha cercato di indovinarli. Non è andata malissimo, ma c'è un titolo che Matteo non ha tradotto e aspettiamo da voi la risposta:
la finzione della carta scadente
Qual è il titolo originale del film? Lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm Vi aspettiamo numerosissimi :D:D
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:25] Buongiorno.
Raffaele:
[0:…
-
17: Cose stranissime...
4 juni 2022 · 32 min
In Italia, anzi a Milano, questa settimana sono successe cose stranissime... e ovviamente Matteo non se ne è accorto. Meno male che c'è Raffaele che ci tiene aggiornati! E poi libri, tanti libri, di tutti i tipi, ma soprattutto quelli preferiti di Matteo e Raffaele, con qualche interessante consiglio... Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa ha vinto l'Italia? Beh questa settimana la Roma (la squadra di calcio della capitale) ha vinto la Conference Cup, e in piu' il nostro Carlo Ancelotti ha vinto la Champions League con il Real Madrid. Possiamo esultare, almeno un pochino.
Matteo come al solito si è distratto e si è perso un fantastico evento a Milano, l'anteprima del primo episodio di Stranger Things.
Ecco quello che hanno preparato e come hanno cambiato la famosa piazza Duomo di Milano:
https://milano.repubblica.it/cronaca/2022/05/28/news/stranger_things_netflix_piazza_duomo_milano_anni_80-351555001/
Abbiamo poi parlato dei "paninari" ma chi sono questi "paninari"?
https://it.wikipedia.org/wiki/Paninaro
Questa settimana si legge! Ma cosa? Cosa consigliano Matteo e Raffaele?
Abbiamo parlato di:
Hanno tutti ragione di Paolo Sorrentino
https://www.ibs.it/hanno-tutti-ragione-libro-paolo-sorrentino/e/9788807018091
Dune di Frank Herbert
https://it.wikipedia.org/wiki/Dune_(romanzo)
The Wheel of Time di Robert Jordan
https://it.wikipedia.org/wiki/La_ruota_del_tempo
L'ombra del vento di Carlos Ruiz Zafòn - titolo originale (La sombra del viento)
https://it.wikipedia.org/wiki/L%27ombra_del_vento
L'alchimista di Paulo Coelho - titolo originale (O Alquimista)
https://it.wikipedia.org/wiki/L%27alchimista_(Coelho)
il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne - titolo originale (Le Tour du monde en quatre-vingts jours)
https://it.wikipedia.org/wiki/Il_giro_del_mondo_in_80_giorni
Venere? Fosfina? Dopo aver letto l'a…
-
16: Mi piace di brutto!
28 mei 2022 · 30 min
Oggi pariamo con Matteo e Raffaele di "voci" che tornano, e crociere che partono! Ma dove vanno? E soprattutto, dove vanno tutti questi italiani? Come è possibili che ce ne siano così tanti in tutto il mondo? Così tanti che in un paese il Primo Ministro neo eletto ha origini italiane, incredibile! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Questa espressione "mi piace di brutto!" Ma è forse un po' troppo giovanile... ;D
Iniziamo subito con il link per l'Apple podcast:
-> https://podcasts.apple.com/it/podcast/easy-italian-learn-italian-with-real-conversations/id1608769233
Grazi ancora Roberto per la tua segnalazione. Abbiamo anche aggiornato la pagina web:
-> https://www.easyitalian.fm/
Adesso è anche presente il link per l'Apple podcast! Evviva!!
Adesso la soluzione dell'indovinello:
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Primo_ministro_dell%27Australia
Ebbene sì, il neo Primo Ministro Australiano ha origini italiane. E se ci ascoltasse? ;D;D
E poi si parla un po' di sport, ma niente di troppo faticoso, solo qualche festeggiamento.
Il Campione d'Italia del campionato 2021-22 è (rullo di tamburi) ...
... il Milan!
Una delle due squadre della città di Milano ha vinto lo "scudetto" (il campionato di calcio di massima serie in Italia).
E perché si dice scudetto?
Lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo: viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il campionato nazionale. Per estensione, il termine indica la vittoria stessa del campionato.
Ecco un link per informazioni più dettagliate riguard il campionato di calcio di Serie A in Italia
-> https://www.legaseriea.it/en
Musica maestro! Anche se ancora per poco ;(
Si a quanto pare uno dei più famosi gruppi rock italiani ha deciso di "iniziare" a dire addio ai palchi. Facendo un nuovo tour ;D. Ma chi sono i Litfiba?
-> https:/…
-
15: Ha perso le parole!
21 mei 2022 · 32 min
Nonostante un piccolo problema (qualcuno ha perso le parole) in questa puntata Matteo e Raffaele faranno un beve riassunto di tutti gli eventi che si sono svolti in Italia, e poi tanti racconti del viaggio a Barcellona, durante il quale hanno incontrato tutti i team dei canali Easy Languages. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo con la musica, nonostante abbiamo notato qualche differenza tra i gusti musicali, sia Raffaele che Matteo si trovano d'accodo sulla prima citazione musicale:
"Ho perso le parole" di Luciano Ligabue-> https://www.youtube.com/watch?v=yjae97_IPhg
Modi di dire che abbiamo usato:
Lascia il tempo che trova -> sottolinea, anche, l'inutilità di impiegare del tempo a discutere su qualcosa o a cercare una risposta definitiva e precisa. In altre parole potremmo dire “è quasi impossibile arrivare a una conclusione certa, quindi non vale la pensa indagare oltre.
Toccare un tasto dolente -> è modo di dire italiano piuttosto comune che si usa quando in una conversazione si stanno per affrontare argomenti delicati, o quando s’intraprendono delle discussioni che possono far dispiacere: “Mi dispiace aver fatto piangere Luisa, ma non credevo stessi toccando un tasto così dolente”.
Come sono andati gli Internazionali di Italia di tennis? -> https://www.internazionalibnlditalia.com/
Diciamo che poteva sicuramente andare meglio per il rappresentante italiano.
Eurovision -> https://eurovision.tv/
Ma soprattutto, dove siamo stati? E perché??
Ebbene, siamo andati a Barcellona per incontrare tutti i teams di Easy Languages.
Sono stati cinque giorni fantastici, anche se dobbiamo dire che Raffaele e Matteo non sono riusciti a fare tutto quello che volevano. Vuol dire che dovranno tornare presto a Barcellona!
Curiosi di vedere chi c'era a Barcellona? Passate sul canale! Il prossimo video lo abbiamo girato con t…
-
14: Troppe cose da fare. Andiamo via!
14 mei 2022 · 30 min
Ci sono tantissime cose da fare e da vedere questa settimana in Italia. Così tante che Matteo e Raffaele hanno deciso di scappare via, o meglio, per puro caso, questa settimana saranno in una delle città europee più attraenti e probabilmente visitate. Dove? Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con un modo di dire in italiano:
Non sto nella pelle -> Essere così tanto emozionato per qualcosa che deve succedere che non si riesce a stare nella "propria pelle" quindi non si riesce a stare fermi.
Non vedo l'ora -> Come la prima espressione, parla dell'impazienza. Una persona che "non vede l'ora" è impaziente, non riesce ad aspettare un determinato momento.
Ma cosa sta succedendo o successo in Italia questa settimana? Iniziamo con l'Eurovision. Questa edizione è in Italia, e nello specifico a Torino.
https://it.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest_2022
I presentatori dell'Eurovision:
Alessandro Cattelan -> https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Cattelan
Laura Pausini -> https://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Pausini
Mika -> https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_(singer)
E poi tanto sport. Alcuni più noiosi (per Matteo) e altri più interessanti. Ma c'è qualche sport interessante per Matteo? Mah forse no.
Probabilmente un giorno dovremmo fare una puntata per indagare e scoprire qual è lo sport che piace a Matteo.
Cosa succede a Maggio in Italia? Quali sono gli eventi sportivi più attesi?
(ciclismo) Il giro d'Italia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_2022
(tennis) Gli internazionali di Roma -> https://it.wikipedia.org/wiki/Internazionali_BNL_d%27Italia_2022
E in fine abbiamo scoperto il grande "segreto" di Matteo e Raffaele. Questa settimana scappano in Spagna, nello specifico a Barcellona.
https://it.wikipedia.org/wiki/Barcellona
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:11] Si parte!
Raf…
-
13: Ma chi te lo fa fare!?
7 mei 2022 · 33 min
Iniziamo subito con un bel "13"! Ma cosa vuol dire? In Italia vuol dire tanto, e qualche tempo fa voleva dire tanta tanta fortuna. E poi a spasso per l'Italia: questa volta Raffaele ci porta in giro per una città molto interessante... Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Abbiamo fatto 13!!
Cosa vuol dire in Italia "fare 13"?
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/tredici.html
Curiosi di vedere come era fatta la schedina del totocalcio di cui parliamo in questa puntata?
Eccola! -> https://www.repubblica.it/sport/calcio/2017/04/24/news/totocalcio_38mila_italiani_ancora_inseguono_il_mito_della_schedina-163753785/
Angolo del "cantante"
Ecco le canzoni di cui abbiamo parlato:
VIVA LA MAMMA - Edoardo Bennato
https://www.youtube.com/watch?v=AR7EYOM8NBI&t=1s
HAPPY HOUR - Ligabue
https://www.youtube.com/watch?v=Efe2HHYJCqQ
Molti dicono che gli italiani sono mammoni... e come dargli torto ;D
Qualche tempo fa abbiamo chiesto agli italiani cosa pensano degli uomini italiani... sono mammoni??
-> https://www.youtube.com/watch?v=HMAHzsI1SNo
Ecco alcuni dati interessanti:
A quanti anni di soclito si va via di casa in Europa? -> https://www.corriere.it/economia/lavoro/20_settembre_28/chi-esce-prima-casa-mappa-dell-eta-media-cui-giovani-lasciano-casa-genitori-europa-69d0b72c-0167-11eb-af0b-6e1669518b1a.shtml
La "fuitina". Una particolare tradizione diffusa molto al sud e in Sicilia in passato.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fuitina
E finalmente abbiamo iniziato a portarvi in giro per l'Italia. Oggi si va a Terracina, la "seconda casa" di Raffaele.
Curiosi di saperne di più?
-> https://www.youtube.com/watch?v=OXYZhk8nLGk&t=1s
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Terracina
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Abbiamo fatto tredici!
Matteo:
[0:23] E quindi auguri!
Raffaele:
[0:25] Eh, magari! Per rifarci ad …
-
12: Il mistero del conte Dracula
30 april 2022 · 30 min
La primavera è arrivata, ci si sente un po' più liberi e felici. Questa settimana ci faremo i fatti di Matteo e Raffaele, indagheremo nel loro passato... lavorativo, e tanto altro. Ma prima di tutto, dove eravamo rimasti? Pronti per il record mondiale per la sezione più breve di sempre! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con la canzone cantata dal nostro Raffaele :D -> "Liberi, liberi" di Vasco Rossi
https://www.youtube.com/watch?v=RHvSCTKyfZI
Il modo di dire che abbiamo usato all'inizio della puntata:
"Piove, governo ladro!" -> una parodia delle lamentele dei cittadini contro il governo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Piove,_governo_ladro!#:~:text=L'espressione%20Piove%2C%20governo%20ladro,e%20quindi%20anche%20della%20pioggia.
Raffaele qualche giorno fa ha visto un film bellissimo, anche se per la centesima volta!
Il titolo del film è "La vita è bella" di Roberto Benigni.
E poi... finalmente parliamo del mistero del conte Dracula. A quanto pare Matteo ha lavorato per qualche tempo dove si pensa sia la tomba di Dracula! Sarà vero? Voi che ne pensate?
https://www.ilmattino.it/napoli/cultura/tomba_di_dracula_napoli_scoperta_misteriosa_iscrizione-4117802.html
https://viverenapoli.com/tour/tour-notturno-alla-tomba-di-dracula/
Matteo ci ha parlato di Amelia Rosselli, personaggio molto interessante.
https://it.wikipedia.org/wiki/Amelia_Pincherle_Rosselli
La SIAE, ma cos'è??
https://www.siae.it/it/chi-siamo/la-siae/siae-e-la-sua-storia
Trascrizione
Intro
Musica
Raffaele:
[0:10] Liberi, liberi siamo noi...
Matteo:
[0:26] Liberi?
Raffaele:
[0:28] Introduzione canora, hai sentito Matteo? (Ma qua iniziamo a sentirci un po' più liberi, noto.) C'è aria di primavera oggi qui e quindi si canta, lo sai. Lo abbiamo già accennato in puntate passate, e nello specifico ho cantato una canzone di uno dei canta…
-
11: Sorpresa!
23 april 2022 · 30 min
Questa settimana con Matteo e Raffaele si chiacchiera a proposito della settimana appena passata e quella che sta per arrivare. Ci sono tante notizie e un fantastico messaggio di una ascoltatrice. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Questa settimana abbiamo parlato di Pasqua, pasquetta e uova, ma non solo. Grazie ad Anita, una nostra ascoltatrice, abbiamo parlato anche della nazionale femminile italiana.
Gli azzurri e le azzurre sono le squadre nazionali italiane (maschile e femminile) ma perché l'Italia ha questo colore e non uno dei colori della bandiera italiana??
Il Blu Savoia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Blu_Savoia
Questo finesettimana c'è la formula uno in Italia, di chi abbiamo parlato?
Iniziamo subito dal luogo dove si tiene il Gran Premio: Imola
https://emiliaromagnaturismo.it/en/towns/imola
E poi i personaggi che abbiamo citato:
Michael Shumacher -> https://it.wikipedia.org/wiki/Michael_Schumacher
Mick Shumacher -> https://it.wikipedia.org/wiki/Mick_Schumacher
Ayrton Senna -> https://it.wikipedia.org/wiki/Ayrton_Senna
E per finire l'opera d'arte che sarà all'asta:
https://www.gazzetta.it/Formula-1/16-04-2022/f1-opera-arte-senna-art-car-esposta-imola.shtml
Trascrizione
Intro
Musica
Raffaele:
[0:11] Sorpresa! Ciao Matteo.
Matteo:
[0:27] Buongiorno. Come stai? Hai fatto la sorpresa? Hai fatto la sorpresa dell'uovo...
Raffaele:
[0:30] Ho fatto la sorpresa dicendo "Sorpresa"! Sorpreso?
Matteo:
[0:36] Sorpresissimo. Molto sorpreso. Tanto più che devo dirti una cosa non triste, ma... non ho ricevuto nessun uovo.
Raffaele:
[0:45] E questa è una cosa tristissima, non triste.
Matteo:
[0:47] Ma no, ho anticipato. Perché comunque tra di noi non c'è mai stata questa tradizione dello scambio di uova.
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian…
-
10: Oggi NON si mangia!
16 april 2022 · 30 min
Come promesso questa volta Matteo e Raffaele non parleranno di cibo. Oggi si parla di tradizioni e di uno dei prodotti italiani più esportati in tutto il mondo: il Vino! Lees meer
La settimana appena passata è stata la settimana del Vinitaly... e non solo, domani, è Pasqua! Tradizioni presenti passate e future legate a questo periodo dell'anno.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Oggi non possiamo parlare di cibo, quindi Matteo ha avuto un'ottima idea: si parla di vino! Questa settimana c'è stata in Italia la più grande fiera sul vino, il Vinitaly.
Vinitaly -> https://www.vinitaly.com/
E poi qualche nota sul vino:
Quali sono i paesi più bevitori di vino?
https://i0.wp.com/vino-joy.com/wp-content/uploads/2019/07/wine-consumption-OIV.png?w=1176&ssl=1
E invece quali sono i paesi che esportano di più vino?
https://cdn.howmuch.net/articles/world-map-wine-exports-2019-edce.jpg
Quanti e quali sono i vini DOCG in Italia? Se siete curiosi e studiosi, ecco un ottimo link
https://calicedivino.com/mappa-tutti-vini-docg-italia/
La Pasqua, ma più che altro, la pasquetta.
https://it.wikipedia.org/wiki/Luned%C3%AC_dell%27Angelo
L'angolo dell'italiano
Si parla di "MAGARI" e se volete approfondire c'è anche un video di Easy Italian nel quale parliamo di questa magica parola dai tanti significati.
-> https://www.youtube.com/watch?v=SOIdHcybQOY <-
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:11] Oggi si beve.
Raffaele:
[0:25] Matteo, non ti smentisci mai! Ci siamo lasciati settimana scorsa dicendo "Promettiamoci che settimana prossima non parleremo di cibo". E adesso ho sentito un "Oggi si beve".
Matteo:
[0:38] E certo, perché non parliamo di cibo. Lungi da me parlare di cibo oggi. Parleremo di vino.
Raffaele:
[0:47] Bellissimo! Quindi oggi non si mangia, ma si beve.
Matteo:
[0:48] Esatto.
Raffaele:
[0:50] Perfetto, perfetto. Puntata …
-
9: Una settimana piena di sorprese!
9 april 2022 · 29 min
Ma quante sorprese!! A casa di Matteo e Katie, ma non solo. Anche sul tetto di una chiesa ad Ascoli Piceno! Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Che sorpresa! Questa settimana Matteo e Katie hanno ospitato un amico, Luca Lampariello. Per chi volessa sapere di più su Luca -> https://www.lucalampariello.com/
Con Luca e gli altri ospiti volevamo andare a vedere il cimitero monumentale a Milano, ma cos'è?
-> https://monumentale.comune.milano.it/
Quanti palloni!! Sono stati ritrovati decine di palloni da calcio d'epoca sul tetto di una chiesa ad Ascoli Piceno
-> https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/marche/ascoli-piceno-ritrovate-decine-di-palloni-d-epoca-sul-tetto-di-una-chiesa_48071447-202202k.shtml
-> https://www.centropagina.it/ascoli/mostra-permanente-palloni-storici-citta-ritrovati-tetto-chiesa-piazza-san-tommaso-idea-ascoli-sindaco-fioravanti/
ASCOLI PICENO -> https://it.wikipedia.org/wiki/Ascoli_Piceno
Ascoli Piceno una città con un meraviglioso centro storico. conosciuto in tutta l'Italia però per una ricetta tipica: le olive all'ascolana -> https://ricette.giallozafferano.it/Olive-all-ascolana.html
I cambiamenti in Italia riguardo le restrizioni dovute al covid
-> https://www.ilsole24ore.com/art/covid-stop-green-pass-e-colori-calendario-ritorno-normalita-1-aprile-AEHXurNB
Trascrizione
Intro
Musica
Raffaele:
[0:11] Che belle le sorprese! Ciao Matteo.
Matteo:
[0:26] Ciao. Come va?
Raffaele:
[0:29] Tutto bene, grazie, a te?
Matteo:
[0:30] Bene, bene. Che dicevi? Che belle le sorprese? (Che belle le sorprese, sì.) Le belle sorprese. Eh, ma questo lo dicevi perché tu sai già qualcosa.
Raffaele:
[0:42] So tanto, non tutto. In realtà ho scoperto che hai avuto un ospite dai tuoi messaggi. Perché nel gruppo di lavoro di Easy Languages hai detto: "Stasera non posso partecipare alla riunione perché ho un amic…
-
8: L'Italia è in crisi?
2 april 2022 · 32 min
Oggi Matteo e Raffaele parlano di una crisi. Niente paura, niente di serio, solo qualche problema per l'intrattenimento in Italia, in particolare lo sport e il cinema. Ma cosa è successo? Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo fatto un piccolo aggiornamento sulla situazione di Fedez -> https://www.open.online/2022/03/25/fedez-chirurgo-massimo-falconi-operazione/
Poi la catastrofe del calcio italiano
https://www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/24-03-2022/italia-macedonia-nord-diretta-mondiali-playoff-risultato-live-4302002497526.shtml
Curiosi di sapere di più sulla nazionale italiana? -> https://www.figc.it/it/nazionali/azzurri/nazionale-a/squadra/
Abbiamo parlato di uno dei registi preferiti di Matteo: Paolo Sorrentino.
Abbiamo nominato i suoi film più famosi, come "La grande bellezza" e il nuovissimo "E' stata la mano di Dio", e poi Matteo ha nominato il primo film che ha visto di Paolo Sorrentino "Le conseguenze dell'amore"
Paolo Sorrentino -> https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Sorrentino
Poi gli Oscar... ma sapete tutti quello che è accaduto.
Più interessante sono i film di animazione che Matteo ha inaspettatamente visto negli ultimi anni. In particolare uno dei due è un film di animazione ambientato in Italia: "Luca"
Luca -> https://it.wikipedia.org/wiki/Luca_(film_2021)
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:10] C'è crisi! Buongiorno!
Raffaele:
[0:26] E rieccoci. Buongiorno, Matteo. Cos'hai detto prima?
Matteo:
[0:28] Ho detto "c'è crisi". Ma questo è un preambolo di un tema che dovremmo affrontare più avanti. Accenno solamente al fatto che c'è crisi in Italia. Adesso, non è seria, è abbastanza una cosa giocosa, perché si tratta di, come dire, intrattenimento. Però anche nell'intrattenimento italiano, c'è crisi. Ma ne parleremo un po' più avanti. Invece adesso ti faccio una so…
-
7: La stagione più bella?!
26 maart 2022 · 30 min
E' arrivata la primavera! In Italia questo vuol dire tante cose, tanti cambiamenti e tante "tradizioni". Ci sono tanti "ponti" per esempio. Ma cosa sono i ponti? Raffele e Matteo cercheranno di spiegarcelo. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito dalle festività primaverili:
-> PASQUA (17 Aprile)
https://it.wikipedia.org/wiki/Pasqua
-> LIBERAZIONE (25 Aprile)
https://it.wikipedia.org/wiki/Anniversario_della_liberazione_d%27Italia
La data fu scelta dal CLN perché proprio il 25 aprile, da Milano, partì l'appello per l'insurrezione armata della città di Milano, sede del comando partigiano
-> FESTA DEI LAVORATORI (1 Maggio)
https://it.wikipedia.org/wiki/Festa_dei_lavoratori
Il concerto del 1 Maggio
Dal 1990, i sindacati confederali CGIL, CISL e UIL, in collaborazione con il comune di Roma, hanno istituito un grande concerto per celebrare il primo maggio, rivolto soprattutto ai giovani: la manifestazione si tiene a Roma, in piazza di San Giovanni in Laterano, dal pomeriggio alla notte, con la partecipazione di molti gruppi musicali e cantanti, ed è seguita da centinaia di migliaia di persone, oltre a essere trasmessa in diretta televisiva dalla Rai.
-> Festa della Repubblica (2 Giugno)
https://it.wikipedia.org/wiki/Festa_della_Repubblica_Italiana
Dopo un referendum istituzionale il 2 e il 3 giugno del 1946 l'Italia diventa una Repubblica.
Il cavallino rampante
La scuderia del cavallino rampante ha regalato (a Raffaele) una fantastica domenica, addirittura una "doppietta", perché la Ferrari è arrivata al primo e al secondo posto.
https://www.gazzetta.it/Formula-1/20-03-2022/f1-bahrain-doppietta-ferrari-leclerc-precede-sainz.shtml
E abbiamo finito con po' di chiacchiere a proposito di un personaggio pubblico molto famoso in Italia: FEDEZ
https://it.wikipedia.org/wiki/Fedez
Trascrizione
Intro
Musica
R…
-
6: La bellezza salverà il mondo
19 maart 2022 · 28 min
Questa settimana torniamo a parlare di attualità e cronaca. I tempi non sono dei migliori ma qualcuno riesce a farci sorridere, a volte di proposito, a volte no! Matteo e Raffaele ci raccontano di un politico un po' distratto e di una famosa statua sfortunata. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
"La bellezza salverà il mondo" Chi lo ha detto? - Fëdor Dostoevskij -> https://it.wikipedia.org/wiki/F%C3%ABdor_Dostoevskij
Abbiamo parlato di:
ANZI -> una parola molto usata in italiano che vuol dire "al contrario"
Abbiamo parlato dell'effetto farfalla, ecco alcuni articoli che abbiamo citato:
https://12ft.io/proxy?q=https://www.lastampa.it/editoriali/lettere-e-idee/2022/03/14/news/l_effetto_farfalla_sulle_nostre_tavole-2873464
https://www.fanpage.it/attualita/perche-i-prezzi-di-olio-di-girasole-pasta-e-pane-stanno-aumentando-a-causa-della-guerra-in-ucraina/
Ma l'effetto farfalla, cos'è?? -> https://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_farfalla
Ma cosa sono le accise? -> https://it.wikipedia.org/wiki/Accisa
Ma questo politico di cui abbiamo parlato, chi è? (la domanda giusta sarebbe perché è un politico, ma non vogliamo addentrarci in discussioni lunghe e complicate :D)
Matteo Salvini e la sua figura di... -> https://www.reuters.com/world/europe/changing-tune-italys-salvini-pledges-help-refugees-ukraine-2022-03-08/
Fortunatamente ci sono molte persone e comunità che cercano di unire in questi momenti, ecco un articolo che parla dell'accordo tra Hermitage e Ministero della Cultura -> https://www.finestresullarte.info/attualita/accordo-hermitage-ministero-cultura-russo-alcune-opere-rimarranno-in-italia
Trascrizione
Intro
Matteo:
[0:24] Buongiorno.
Raffaele:
[0:24] Buongiorno a te, Matteo. Come va?
Matteo:
[0:27] Bene. Tu come stai?
Raffaele:
[0:29] Abbastanza bene, dai.
Matteo:
[0:31] Purtroppo la situazione internaziona…
-
5: Non c'è due senza tre!
12 maart 2022 · 31 min
Un modo di dire italiano dice "Non c'è due senza tre". Il detto si riferisce ad eventi, e quindi se un evento si è presentato per due volte consecutive, allora molto probabilmente succederà anche una terza volta. Ma questa volta lo applichiamo alle persone! Oggi siamo in tre! Raffaele, Matteo e Katie. Tra generi musicali e destini incrociati e shock culturali, facciamo quattro chiacchiere con Katie. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Generi musicali, sono tanti e nessuno di noi è molto competente, ma ecco a voi alcuni titoli e i nomi dei gruppi di cui abbiamo parlato:
Uno dei generi preferiti di Katie:
Il Post-hardcore -> https://it.wikipedia.org/wiki/Post-hardcore
Due gruppi, tra i preferiti di Katie:
At the Drive-in -> https://it.wikipedia.org/wiki/At_the_Drive-In
The Distillers -> https://it.wikipedia.org/wiki/The_Distillers
E poi le lingue! Raffaele e Katie si sono incontrati al Poliglot Gathering, ma di che anno?
Eh, non si dice, svelerebbe la nostra età!! Possiamo solo dire che si è tenuto a Bratislava.
Polyglot Gathering -> https://www.polyglotgathering.com/2022/en/
Bratislava -> https://it.wikipedia.org/wiki/Bratislava
"Fare un giro" - Espressione molto usata in italiano, spesso si usa per descrivere una passeggiata, spesso senza uno scopo preciso, ma con l'unico intento di passare del tempo in compagnia, e intanto "passeggiare".
Il consiglio di Katie per chi sta imparando l'italiano? Per questo dovete ascoltare la puntata!
Trascrizione
Intro
Musica
Raffaele:
[0:22] Matteo, Matteo, sto un po' stretto, sto un po' stretto oggi.
Matteo:
[0:27] Eh, ma è... C'è... (Non riesco a capire il perché) Fatti un po' più in là...
La sig.na Jingle
Musica
Katie:
[0:37] Aggiungi un posto a tavola. Buongiorno!
Raffaele:
[0:42] Ma... questa voce la conosco!
Matteo:
[0:44] Ma chi è? La signora dei jingle?
Kati…
-
4: Vi sveliamo un segreto, anzi due!
5 maart 2022 · 32 min
Matteo e Raffaele oggi hanno deciso di svelarvi un segreto! Di cosa si tratta? E poi un fantastico piatto (come al solito cibo!), la ricetta che la settimana scorsa Matteo aveva promesso di condividere con tutti. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Come scaricare la trascrizione
Apri l'episodio in Transcript Player
Scarica come HTML
Scarica come PDF
Vocabolario
Scarica come text file
Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.
Note dell'episodio
Che sorpresa! Matteo ha guardato una partita di calcio! Cuorisi di sapere qualcosa di più sulla squadra di calcio seguita da Matteo e Raffaele?
L'ex allenatore del Napoli "Maurizio Sarri" è un personaggio molto interessante, anche al di fuori dello sport. Iniziando con la sua storia professionale, che lo vede arrivare in Serie A pochi anni fa:
MAURIZIO SARRI -> https://it.wikipedia.org/wiki/Maurizio_Sarri
Il NAPOLI -> https://www.sscnapoli.it/
LA SERIA A ITALIANA -> https://www.legaseriea.it/it
Speravate di vedere una foto di Matteo con i capelli lunghi qui nelle note? Niente da fare, non esistono, o Matteo è riuscito a farle sparire ;D.
Invece possiamo darvi i nomi di alcune band nominate da Raffaele:
Dream Theater -> https://it.wikipedia.org/wiki/Dream_Theater
Metallica -> https://it.wikipedia.org/wiki/Metallica
Iron Maiden -> https://it.wikipedia.org/wiki/Iron_Maiden
Oasis -> https://it.wikipedia.org/wiki/Oasis
Raffaele si è definito "Metallaro" -> Metalhead / Heavy Metal fan
E la ricetta? Eccola!
Pasta e ceci
Ingredienti per 4 persone (o due persone che hanno molta fame)
Una latta di ceci, una carota, mezza cipolla e un gambo di sedano. Un cucchiaino di concentrato di pomodoro, una foglia di …
-
3: Il mistero della seconda Monna Lisa
26 februari 2022 · 32 min
Matteo e Raffaele dopo indagano sul mistero della seconda Monna Lida... Dove? Come? E soprattutto, è lei? E si parlerà del Carnevale! Una festività molto particolare, a partire alla sua data. Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Come scaricare la trascrizione
Apri l'episodio in Transcript Player
Scarica come HTML
Scarica come PDF
Vocabolario
Scarica come text file
Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.
Note dell'episodio
Il Carnevale! Ma quando è carnevale e dove? Ecco un po' di note per aiutarvi a capire come e dove, ma anche quando, il carnevale viene festeggiato in Italia.
Il Carnevale -> https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale
Il Carnevale Ambrosiano -> https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale_Ambrosiano
Il Carnevale di Venezia ->
Carnevale di Venezia
Nel 1797, con l'occupazione francese di Napoleone e con quella successiva austriaca, nel centro storico la lunghissima tradizione del Carnevale veneziano fu interrotta per timore di ribellioni e disordini da parte della popolazione. Solamente negli altri centri della Laguna di Venezia, come Burano e Murano, i festeggiamenti di Carnevale proseguirono il loro corso, anche se in tono minore, conservando un certo vigore ed allegria. Quasi due secoli dopo, nel 1979, la secolare tradizione del Carnevale di Venezia risorse e nel giro di poche edizioni il Carnevale di Venezia è tornato a ricalcare con grande successo le orme dell'antica manifestazione. Nei vari anni, il Carnevale è spesso dedicato ad un tema di fondo, al quale ispirarsi per le feste e gli eventi culturali di contorno. L'attuale Carnevale di Venezia è diventato un grande e spettacolare evento turistico, che richiama migliaia di visitat…
-
2: Oh no! Matteo ha dimenticato il... Cosa ha dimenticato?
19 februari 2022 · 32 min
Bentornati! Oggi Matteo e Raffaele vi porteranno in giro per due città italiane, molto distanti ma anche molto vicine. Ma prima Matteo dovrà fare i conti con la sua pessima memoria, cosa ha dimenticato? Speriamo che Raffaele ci possa svelare questo mistero. 😊 Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Come scaricare la trascrizione
Apri l'episodio in Transcript Player
Scarica come HTML
Scarica come PDF
Vocabolario
Scarica come text file
Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.
Note dell'episodio
In italiano a volte quando parliamo di date usiamo il verbo "cadere" to fall quindi: "In che giorno cade Pasqua?" "In che giorno cade il tuo compleanno?"
San Valentino ha una storia molto curiosa, e durante la puntata ne abbiamo parlato tanto, qui potete trovare una spiegazione completa sul come è nato e cosa era in epoche lontane.
Lupercalia ---> https://it.wikipedia.org/wiki/Lupercalia
San Valentino ---> https://it.wikipedia.org/wiki/San_Valentino_(festa)
Curiosi di sapere quali sono i numeri parlando delle differenze tra Napoli e Milano? ---> https://versus.com/it/milano-vs-napoli
Il Regno di Napoli ---> https://it.wikipedia.org/wiki/Regno_di_Napoli
Modi di dire che abbiamo usato durante l'episodio:
Deformazione professionale
L'espressione deformazione professionale indica il comportamento di una persona che svolge una certa professione e che ne estende il tipico modo di fare anche nel tempo libero o in altre situazioni.
Mettere il dito nella piaga
affrontare un argomento non gradito alla persona con cui si sta interloquendo (in questo senso ha il medesimo significato di “toccare un nervo scoperto”, “toccare il punto dolente”); una variante altrettanto…
-
1: Finalmente! Il Podcast di Easy Italian. Musica, maestro!
12 februari 2022 · 33 min
Siamo finalmente arrivati, Matteo e Raffaele presentano il Podcast di Easy Italian. In questa puntata faremo subito i conti con alcuni stereotipi riguardo gli italiani: parliamo sempre del tempo, e del cibo... sarà vero? E poi facciamo un salto sul palco del più grande festival della musica italiana, passando per l'elezione di una delle figure più importanti della politica italiana, quale?... Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Come scaricare la trascrizione
Apri l'episodio in Transcript Player
Scarica come HTML
Scarica come PDF
Vocabolario
Scarica come text file
Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.
Note dell'episodio
Di cosa abbiamo parlato in questo episodio?
Il Presidente della Repubblica Italiana
https://it.wikipedia.org/wiki/Presidente_della_Repubblica_Italiana
Sanremo -
https://www.rai.it/programmi/sanremo/
I vincitori del Festival di Sanremo 2022 -
https://www.youtube.com/watch?v=MA_5P3u0apQ
-
Trailer
5 februari 2022 · 2 min
The Easy Italian podcast is launching soon. Find out more at easyitalian.fm and become a member to get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Lees meer
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Come scaricare la trascrizione
Apri l'episodio in Transcript Player
Scarica come HTML
Scarica come PDF
Vocabolario
Scarica come text file
Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
Trascrizione
Matteo:
[0:01] Finalmente Easy Italian ha un podcast!
Raffaele:
[0:04] Easy Italian Podcast! Il podcast per tutti gli studenti che vogliono imparare l'italiano attraverso l'ascolto di materiale autentico, quindi conversazioni tra madrelingua.
Matteo:
[0:18] Siamo io, Matteo, e Raffaele, che parleremo di tantissime cose.
Raffaele:
[0:24] Parleremo di tutto ciò che è italiano: cultura, attualità, lingua, cosa succede in Italia, cibo, sport, cinema, viaggi per l'Italia...
Matteo:
[0:34] Passeremo... partiremo da Napoli e arriveremo a Milano, passando per città grandi, come Firenze, o città piccole, come Poggibonsi... e vi descriveremo quello che è l'Italia vera.
Raffaele:
[0:48] Ma non vogliamo che sia soltanto un podcast sull'Italia in genere, ma vogliamo che sia un podcast personale, quindi parleremo anche tanto delle nostre esperienze personali qui in Italia.
Matteo:
[1:01] Il podcast è un podcast settimanale, quindi ci ritroveremo ogni settimana, e durerà settantacinque ore... No, scherzo, durerà solo mezz'ora.
Raffaele:
[1:13] Trenta minuti pensiamo possa essere la durata ideale per non annoiarvi, ma darvi abbastanza contenuti con cui poter imparare l'italiano. Tutti gli studenti che sostengono il nostro progetto attraverso la "Podcast Membership" o un livello superiore, avranno accesso a materiale esclusivo, contenuti extra.
Matteo:
[1:35] Come la trascrizione integrale e la traduzione automatica in tantissime lingue.
Raffaele:
[1:41] Il nostro mitico "Vocab Helper", che è un aiuto visivo…