Alle afleveringen
331 afleveringen, van nieuw naar oud
-
80. "Merci de ..." ou "Merci pour" ou les deux?
30 december 2021 · 5 min
Quand on côtoie des francophones, on se rend compte que ce qu’on a appris dans nos cours de français est parfois différent de la réalité. Lees meer
C’est d’ailleurs la mauvaise surprise de beaucoup de personnes qui apprennent le français à l’école et qui font la mauvaise surprise de découvrir ou de se rendre compte que ce qu’ils ont appris était bien différent de la réalité.
Voici quelques exemples courants :
→ Le “ne” de la négation qu’on apprend à l’école et qui a tendance à disparaître dans la plupart des régions de la francophonie (🎙️ épisode 5 : quand prononce-t-on le “ne” de la négation ?)
→ L’omniprésence du “on” qui remplace “nous” dans la langue orale (🎙️épisode 45 : le pronom “on”)
→ L’expression “comme-ci” “comme-ça” qui est connue mais qui a un peu vieilli (🎙️épisode 113 : arrête de dire “comme ci comme ça” en français)
Tu l’auras compris, la langue française est pleine de surprises et dans ce nouvel épisode, je te propose d’en découvrir une nouvelle : « merci de » ou « merci pour » ?
Dans cet épisode on parlera de registre : le français académique et le français parlé mais aussi un petit aperçu des prépositions en français.
Mon dieu, ces prépositions en français 🥵!
Avant de te faire un petit résumé de cet épisode, j’ai une surprise pour toi : un PDF avec les prépositions les plus importantes de la langue française reprises dans un tableau super clair et précis.
Tu peux le télécharger 👉 ici 👈
Quelle est la différence entre ”merci de” et ”merci pour” ?
Si tu doutes entre les deux, c’est normal !
Si tu as déjà entendu les deux, c’est normal aussi car les deux existent bel et bien et les deux sont correctes.
Avant de commencer cet épisode, je dois préciser que jusqu’à ce jour, l’Académie française n’a pas encore tranché sur la question et que les avis peuvent diverger en fonction des régions et de l’origine de tes interlocuteurs.
On va donc voir en détail la différence entre “merci de” et “merci pour” et aussi le verbe “remercier” et comment l’utilise…
-
79. Le repas de Noël traditionnel en France
16 december 2021 · 8 min
Bien que la France soit (subjonctif) un pays laïc, Noël est une fête importante et beaucoup de personnes, même non pratiquantes la célèbrent. Lees meer
Personnellement, je ne suis pas une fan de Noël mais j’adore l’esprit de Noël et les traditions autour de cette fête. Ce que j’adore aussi par-dessus tout à Noël et lorsqu’il commence à faire froid, c’est le vin chaud !
Je t’offre ma recette du vin chaud maison et tu peux la télécharger ici. (https://ilearnfrench.eu/vin/)
La plupart des villes européennes sont magnifiques pendant la période de Noël. Paris n’est pas une exception. La ville lumière brille de mille feux. Comme il fait noir à partir de 17 heures en décembre, on peut profiter des décorations de Noël dès la fin de la journée.
Si tu as l’occasion un jour de venir en France pendant la période de Noël, je te conseille d’organiser une visite à Strasbourg et Colmar qui sont les plus belles villes de France pendant les fêtes de fin d’année.
Comment les Français célèbrent-ils la fête de Noël ? Qu’est-ce qu’on mange à Noël et dans quel ordre ?
Quelles sont les traditions françaises autour de la fête de Noël ?
Est-ce que tu as déjà célébré Noël en France ? Connais-tu les traditions culinaires de Noël ?
En attendant ta prochaine visite en France et si tu n’as pas l’occasion de fêter Noël dans une famille française, dans cet épisode, on va voir ensemble et en détail le menu de Noël.
Le dîner de Noël se structure en 5 parties :
➡️Apéro
➡️Entrée
➡️Plat
➡️Fromage
➡️Dessert
Rendez-vous dans ton épisode pour découvrir ensemble le menu complet. Tu vas découvrir en quoi consiste les 5 étapes de ce dîner festif. Je partage avec toi ce que les Français ont l’habitude de manger en famille ou entre amis.
Si tu es en Belgique, les traditions sont les mêmes qu’en France à quelques exceptions près.
Je ne peux pas te parler de dîner de Noël sans te parler du très controversé foie gras.
Je vais aussi partager la culture des cadeaux pendant les fêtes. Tu vas pouvoir éviter l…
-
78. Comment aller chez le coiffeur en français et sans stress
9 december 2021 · 13 min
J’ai habité dans 4 pays et j’ai rencontré des personnes du monde entier avec la même problématique lorsqu’elles ne sont pas chez elles : comment aller chez le coiffeur à l’étranger. Lees meer
Aller chez le coiffeur quand on ne parle pas français peut être une aventure stressante.
On sait déjà que dans notre propre langue maternelle, il peut arriver que des coiffeurs n’écoutent pas vraiment ce qu’on veut, alors imagine lorsque le français n’est pas ta langue maternelle.
Avant d’aller chez le coiffeur en français, il faut savoir que :
➡️Tous les coiffeurs ont reçu une formation professionnelle et sont diplômés.
➡️Il est fort possible que les coiffeurs en France aient reçu une formation différente de ton pays d’origine.
➡️Une coupe de cheveux devient belle après 2 semaines de coupe.
En tant que professeure de Français Langue Étrangère, mon but est de t’aider à être autonome, peu importe la situation et notamment, chez le coiffeur.
Tu vas découvrir :
➡️La différence grammaticale et le sens des phrases “je me coupe les cheveux” et “je coupe les cheveux”.
➡️Toutes les choses à savoir avant d’aller chez le coiffeur.
➡️Comment donner des instructions précises au coiffeur en français pour éviter les ratés.
➡️Comment parler du prix chez le coiffeur avant la prestation.
➡️Comment ne pas se faire avoir par le prix à la fin de la prestation.
➡️Comment exprimer un mécontentement.
➡️Quelle est la différence entre “chez le coiffeur” et “au coiffeur” ?
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
…
-
77. L'interrogation : Pourquoi il faut arrêter de dire "voulez-vous coucher avec moi".
2 december 2021 · 15 min
“Voulez-vous coucher avec moi ce soir” … je suis certaine que c’est probablement l’une des premières phrases que tu as apprises en français, si pas LA première. Lees meer
Etant donné que cette phrase, ou plutôt cette question, est connue mondialement, on aurait tendance à croire que, pour poser des questions en français, l’inversion est de mise.
Pourtant, tu as aussi sans doute remarqué que dans la vraie vie, les francophones entre eux n’utilisent pas trop l'inversion pour poser des questions, contrairement à l’anglais.
C’est ici que l’apprentissage du français langue parlée et le français dit “standard” ou le “français des livres” se séparent. Dans le français académique, on enseigne et les apprenants apprennent l’inversion pour poser des questions.
Dès qu’ils arrivent dans la nature, c’est la catastrophe car l’inversion est en réalité appliquée uniquement dans les milieux très formels et professionnels.
Dans l’épisode 77 du podcast, je t’ai concocté un guide complet sur l’interrogation en français.
Tu vas découvrir qu’il n’existe pas une forme interrogative mais minimum 8 :
l’inversion
l’intonation montante
est-ce que
qu’est-ce que
les pronoms interrogatifs que et quoi
les adverbes interrogatifs
les déterminants interrogatifs
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour…
-
76. Qu'est-ce qu'il se passe? ou Qu'est-ce qui se passe?
25 november 2021 · 7 min
Pour ce 75e, je te parle d’une nouvelle bizarrerie de la langue française. Y a-t-il une différence entre : Lees meer
Je ne sais pas ce qui se passe?
Je ne sais pas ce qu’il se passe?
Si tu as un doute, j’ai une bonne nouvelle et je te laisse la surprise dans l’épisode. Ta transcription t’attend bien au chaud ici.
Voici également le lien de l’épisode 65 dont je te parle dans l’épisode.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/
➡️ Crédit musique
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
75. Quelle est la différence entre : prendre, mettre et passer du temps ?
18 november 2021 · 7 min
Nous allons examiner ensemble les nuances entre « mettre du temps », « prendre du temps » et « passer du temps ». Lees meer
Chacune a une subtile différence de sens. Voici un éclairage.
➡️ Prendre du temps : décision de consacrer du temps
On utilise le verbe « prendre » pour signifier qu’on décide de consacrer du temps à une action. Ce temps est « pris » pour faire l’action.Pour parler de choses, on emploie « prendre » avec « ça ».
✅Ça prend 1h30 pour se rendre à Marseille en TGV depuis Lyon.
✅Ça prend une journée pour expédier un colis en France.
➡️ Mettre du temps : constatation de la durée utilisée
Le verbe « mettre » avec une durée indique le temps que quelqu’un ou quelque chose a réellement mis pour accomplir une action. Cela a pris du temps, souvent plus que prévu, sans forcément être intentionnel comme dans « prendre son temps ».
✅Je mets 15 minutes pour aller au bureau à vélo.
✅La semaine dernière, j'ai mis 2 heures pour rentrer en voiture à cause des embouteillages.
➡️ Mettre du temps ou prendre du temps ?
À l'oral, « mettre » et « prendre » sont parfois utilisés de façon interchangeable pour exprimer une durée. Certains diront que ce n’est pas strictement correct, mais cela reste accepté.
✅J’ai mis une heure pour écrire ce mail. = cela m’a pris une heure
✅J’ai pris une heure pour écrire ce mail. = j’ai choisi de prendre une heure
➡️ Passer du temps : décision de dépenser du temps
Le verbe « passer » avec une durée exprime le fait de consacrer du temps à une activité, souvent dans un contexte de loisir ou de partage.✅J’ai passé l’après-midi avec des amis.
✅Elle a passé une semaine en voyage au Portugal.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par …
-
74. Les prépositions en cuisine ! Une tarte aux fraises / une confiture de fraise(s)
12 november 2021 · 10 min
Pourquoi dit-on : Lees meer
➡️J’adore la tarte à la fraise
➡️J’adore la tarte aux fraises
➡️J’adore la confiture de fraise(s)
Dans l’épisode 74, on part en cuisine et on en profite pour faire une petite révision des prépositions.
Avant de t’en dire plus sur cet épisode, j’ai préparé un cadeau pour toi ! Un tableau hyper bien structuré avec les prépositions les plus importantes de la langue française.
C’est au format PDF, c’est gratuit et ça va vraiment t’aider. Tu peux le télécharger 👉 ici 👈.
Les prépositions en français sont parfois faciles à mémoriser mais pas toujours.
Les prépositions en français sont parfois compliquées à comprendre et à maîtriser. C’est normal de les confondre et de douter car il y en a beaucoup !
Par exemple, en cuisine, lorsqu’on parle d’une confiture ou d’une tarte, on ne va pas utiliser les mêmes prépositions. Eh bien non ! Ce serait trop facile sinon !
Si tu as des doutes, c’est normal et je te comprends.
Dans cet épisode, tu vas découvrir la subtilité entre une tarte à la fraise et une tarte aux fraises.
Tu vas aussi découvrir la préposition “de” en cuisine.
Je finis l’épisode par te parler des pluriels, qui sont un casse-tête même pour les natifs.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français av…
-
73. Pourquoi le mot "bonjour" est si important ?
4 november 2021 · 10 min
Si tu as voyagé en France et que tu as fait l’impair de ne pas commencer une conversation par un “bonjour”, je suis certaine que tu as été corrigé(e) illico presto par un “bonjour” d’un ton semi-agressif, voire très agressif. Lees meer
Ce petit mot magique, qui a l’air si inoffensif, est sans doute le mot le plus important de la politesse en France et aussi dans la francophonie.
C’est le point de départ à toutes les conversations et l’omettre est considéré comme une agression, voire presque comme un crime.
Dans certaines cultures, ce petit mot peut être mis de côté pour commencer une conversation et cela ne sera pas considéré comme grossier.
Si tu apprends le français, je sais aussi que tu as déjà douté entre “bonjour” ou “bonsoir”.
Dans cet épisode, je t’aide à démystifier ce doute, qui est parfois partagé même par les francophones, notamment quand on passe à l’heure d’hiver ou d’été. Tu comprendras la logique.
On va découvrir :
➡️L’origine du mot bonjour qui est composé de deux mots que tu connais : “bon” + “jour”
➡️Quand dois-tu dire bonjour et à qui ?
➡️Bonjour au travail
➡️Bonjour dans les textes
➡️Les synonymes de bonjour
➡️Les utilisations des synonymes : coucou, salut et dans quel contexte les utiliser.
Je termine l’épisode avec des expressions autour du mot “bonjour”.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminele…
-
72. Le Bescherelle : c'est quoi ?
28 oktober 2021 · 5 min
Le premier conseil que les personnes apprenant le Français Langue Étrangère reçoivent de la part des francophones natifs qui ne sont pas professeurs, c’est d’étudier avec un Bescherelle. Lees meer
Mais c’est quoi au juste le Bescherelle ?
Il s’agit DU livre de référence avec lequel presque tous les francophones natifs ont appris la conjugaison.
Tous les francophones natifs qui sont allés à l’école le connaissent. Certains l’adorent, d’autres un peu moins.
Dans cet épisode, je partage avec toi l’origine de ce livre de référence.
Aujourd’hui, le Bescherelle, ce n’est pas seulement un livre de conjugaison. Il existe un très beau catalogue de livres sur différents sujets.
Selon moi, le plus intéressant est l’application du Bescherelle avec lequel tu peux pratiquer ton français.
Je tiens à préciser que les contenus du Bescherelle sont généralement proposés à un public francophone natif et par conséquent, je ne les conseille qu’à partir du niveau intermédiaire.
En effet, étant donné que la plupart des instructions sont indiquées dans un français assez formel, je préfère ne pas le recommander aux personnes qui commencent à apprendre le français.
En revanche, pour les personnes qui ont un niveau intermédiaire ou avancé, le Bescherelle et l’application peuvent être de très bons alliés.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire…
-
71. Comprendre les moments de la journée en français et sans montre
21 oktober 2021 · 8 min
Si tu t’es déjà demandé comment les francophones faisaient pour se comprendre parfaitement en utilisant les expressions : fin de matinée, midi, en fin d’après-midi, tu as raison. Lees meer
La subtilité de la langue française permet aux francophones de parler de notion du temps sans montre.
Je tiens à préciser que ces moments de journée ou de la soirée varient selon les régions, les villes et que les heures mentionnées peuvent être différentes.
J’habite à Paris et j’ai vécu à Bruxelles, je prendrai donc ces deux villes comme référence. Les heures qui seront décrites peuvent varier.
Toutes les expressions qu’on va voir ensemble dans cet épisode sont utilisées généralement pour éviter de donner une heure précise.
Pour chaque expression, j’ai ajouté une phrase d’exemple pour t’aider à comprendre avec précision le sens.
Voici les expressions qu’on va étudier ensemble dans cette épisode :
➡️La fin de matinée
➡️Midi
➡️Le déjeuner
➡️L’après-midi
➡️La fin d’après-midi
➡️Le début de soirée
➡️Le dîner
➡️La soirée
➡️La fin de soirée
➡️Minuit
➡️L’aube
➡️L’aurore
N’oublie pas d’écouter l’épisode 3 où je t’explique la différence entre an, année, jour, journée et qui est complémentaire à cet épisode.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer t…
-
70. Pourquoi les claviers français et belges sont-ils AZERTY ?
14 oktober 2021 · 8 min
Aujourd’hui, on va parler clavier. Lees meer
Pourquoi les francophones ont-ils un clavier AZERTY ?
L’emplacement des lettres sur le clavier nous vient de l’ancêtre de l’ordinateur qui est la machine à écrire. Si tu n’as jamais vu de machine à écrire, j’ai ajouté une photo sur ta transcription.
De nos jours, les machines à écrire n’existent plus mais le clavier traditionnel continue à régner.
Tu l’as peut-être remarqué, les Français sont les champions de la résistance au changement. Ce clavier AZERTY risque de rester encore pour de longues années.
Solution quand tu dois travailler sur un AZERTY
Si tu travailles dans une entreprise belge ou française, il est fort probable qu’on t’ait donné automatiquement un clavier AZERTY.
Dans cet épisode de podcast, je te donne des astuces pour gérer la situation.
Si tu habites en France ou en Belgique, est-ce que selon moi tu devrais apprendre à écrire avec un clavier AZERTY ?
Je t’en parle dans l’épisode 70.
Si tu es membre du podcast, j’ai ajouté des photos sur ta transcription.
[Je m’inscris]
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en grou…
-
69. Tout, toute, toutes, tous - tousssss ?
7 oktober 2021 · 10 min
Quand on apprend le Français Langue Etrangère, maîtriser la prononciation est parfois : 🤯 Lees meer
Parmi les difficultés les plus courantes, il y a :
➡️Quand prononcer le “s” de plus
➡️Le subjonctif
➡️La place et l’ordre des mots dans la phrase
Dans cet épisode, je te parle d’une difficulté additionnelle dans la prononciation de la langue française : quand prononcer le “s” de “tous”.
Il faut savoir que “tout” en français a plusieurs fonctions.
Il peut être adjectif, pronom, semi- adverbe.
La difficulté supplémentaire est de savoir où il se place dans la phrase.
Voici ce qu’on va voir :
1. ”Tout” adjectif
Pour rappel, un adjectif modifie le nom et il est donc, comme le nom qu’il modifie, soit masculin, féminin, singulier ou pluriel. Un adjectif indéfini est imprécis et il n’est pas défini.
2. Tous : pronom
Tout peut être également pronom. Pour rappel : un pronom remplace le nom.
Quand il est pronom pluriel et féminin, il est TOUTES.
3. Tout : semi-adverbe
Tout est aussi semi-adverbe qui signifie ”entièrement”.
Je termine avec une petite note sur pas du tout ou rien du tout qui sont des négations et qui signifient : aucunement.
J’ai ajouté un bonus pour les membres du Club : des expressions courantes avec tout. De rien, c’est cadeau.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yas…
-
68. Comment faire la différence entre "en dessous" et "au-dessus"
30 september 2021 · 10 min
Je suis certaine que les expressions “au-dessus” et “en dessous” t’ont déjà traumatisé(e). Lees meer
J’ai même rencontré des élèves qui ont mis en place des stratégies pour tout simplement les éviter. Ils modifient les phrases pour être certains d’être bien compris.
Ça me brise le cœur car je comprends la difficulté qui existe entre “au-dessus” et “en dessous”.
Maîtriser la différence et la prononciation exacte de “au-dessus” et “en dessous” est une difficulté rencontrée uniquement par les personnes qui apprennent le français.
99% des personnes qui apprennent le français doutent. Si c’est ton cas aussi, tu es loin d’être seul(e).
Il y a 3 raisons pour lesquelles cela peut-être compliqué :
La prononciation est presque similaire, surtout pour les personnes qui n’ont pas le son “u” / [y] dans leur langue maternelle. Leur prononciation ne diffère que d’une seule lettre : le “o”.
La non-existence de cette préposition dans ta langue maternelle.
L’orthographe arbitraire et illogique car l’un prend un tiret et l’autre non. (chuut : même les francophones natifs se trompent)
Je te rassure, les différencier n’est pas impossible, même si le français n’est pas ta langue maternelle.
Voici quelques astuces :
Pratique avec des exemples concrets. Idéalement avec des phrases d’exemple de ton propre vocabulaire. Ton cerveau retiendra beaucoup mieux des exemples que tu as créés toi-même que des exemples qui viennent tout droit d’un livre.
Écoute patiemment et régulièrement. Si ces sons sont différents de ta langue maternelle, identifie-les. Ne sois pas pressé(e). Reconnaître des sons demande du temps et de la patience.
Répète-les régulièrement et à voix haute pour t’aider à les mémoriser.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues …
-
67. La bise : une tradition française ?
23 september 2021 · 6 min
Elle est adorée dans certaines cultures et elle est même signe d’amitié profonde et sincère. Lees meer
La refuser peut être considéré comme un faux pas entre amis, notamment en France.
Dans d’autres pays, la faire dès la première rencontre est étrange.
Si tu es en contact avec des Français ou des francophones, tu as sans aucun doute été conforté(e) au dilemme de la bise.
Est-ce que je peux leur faire la bise ?
Si oui, combien ?
On commence par quel côté ?
Est-ce que les gens font encore la bise depuis la pandémie ?
En Belgique, à Bruxelles, on fait une seule bise et on commence par (ou on donne) le côté droit.
En France, en fonction de la région, on peut donner une, deux ou trois bises.
A Paris, on en fait 2. Ma mère et ma grand-mère sont nées en Algérie et de ce côté de ma famille, on en fait 4 !
Je suis très curieuse !
Et chez toi ?
On fait la bise ?
Une, deux, zéro ?
On se serre la main ?
Cet épisode a été enregistré entre les deux confinements et certaines informations ne sont plus trop d’actualité, notamment concernant le masque.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cour…
-
66. [Persi] ou [Persil]
16 september 2021 · 5 min
Est-ce qu’on prononce le “L” du mot “persil” ? Lees meer
Est-ce que tu as déjà entendu plusieurs prononciations pour le mot “persil” et cela t’a fait douter de toi-même ?
Je te rassure ! Tu n’es pas le ou la seul(e) ! Même les francophones natifs au sein de la francophonie n’arrivent pas à se mettre d’accord sur la prononciation de ce mot.
Traditionnellement, en français standard, le "l" final de certains mots n'est pas prononcé.
Cependant, "persil" fait partie des exceptions où la règle est plus floue et varie selon les pratiques régionales.
Ces régionalismes, ou variations linguistiques propres à certaines régions, enrichissent la langue française et témoignent de sa diversité.
Je tiens à préciser qu’il n’y a pas une prononciation plus correcte qu’une autre et que les régionalismes doivent être respectés.
Comprendre la variabilité de prononciation peut améliorer significativement la compréhension orale, notamment lors de l'écoute de locuteurs natifs de différentes régions.
Connaître ces variations permet de s'adapter selon le contexte géographique, toujours dans le but de favoriser une communication plus naturelle et authentique.
La prise de conscience des régionalismes phonétiques enrichit la connaissance des diversités culturelles au sein de la francophonie.
___________________________________________________________________________________________________
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les…
-
65. Les verbes impersonnels
9 september 2021 · 5 min
En Français, on adore les bizarreries, tu le sais. Lees meer
On a des bizarreries pour toutes les situations :
➡️Des mots qu’on écrit et qu’on prononce différemment,
➡️Des pluriels différents de leurs singuliers,
➡️L’ordre des mots dans une phrase qui peut changer sans raison.
Une autre bizarrerie de la langue française est l’absence de neutre notamment pour les verbes.
Le neutre est souvent représenté par la 3e personne du singulier : il. “Il” ne fait ni référence à une personne ou une chose.
Ce neutre est parfois confondu, surtout avec les verbes.
En effet, en français, certains verbes ne se conjuguent qu’à la 3e personne du singulier et ces verbes s’appellent : les verbes impersonnels.
Ces verbes sont utilisés pour décrire la météo, l'heure, l'environnement, ou pour exprimer des jugements ou des sensations générales.
Le “il” a plusieurs caractéristiques étranges :
➡️Il est invariable
➡️Il est singulier
➡️Il est neutre
➡️Il est universel
Voici à présent des expressions que tu connais qui exigent le “il” impersonnel :
➡️Il pleut.
➡️Il fait froid.
➡️Il y a du monde dans la rue.
➡️Il est tard.
➡️Il est 8h.
➡️Il est important de voter.
Ce n’est pas évident, je te l’accorde. On va voir ensemble comment les comprendre dans cet épisode de podcast.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de fra…
-
64. "Je suis allé(e) à Paris" ou "j'ai été à Paris"?
2 september 2021 · 4 min
Est-ce qu’on dit “je suis allé(e)” à Paris ou “j’ai été à Paris” ? Lees meer
Est-ce que tu as appris dans ton cours de français uniquement “je suis allé(e)” et non “j’ai été à Paris” ?
Est-ce qu’au contraire, tu as appris “j’ai été à Paris” et on t’a corrigé(e) ?
Si tu as répondu “oui” à quelques-unes de ces questions, sache que tu as raison d’avoir un doute à ce sujet.
LA bonne nouvelle, c’est qu’il y a quelques explications scientifiques qui vont te permettre de comprendre la différence entre ces deux phrases.
"Je suis allé(e) à Paris"
Il s’agit du passé composé du verbe “aller” qui exige l'auxiliaire “être”.
Le verbe “aller” suggère un déplacement ou un voyage. Lorsqu’on l’utilise au passé composé, on indique que l’action est terminée.
"J'ai été à Paris"
Cette phrase est également au passé composé mais comme il s’agit du verbe “être” conjugué au passé composé, on utilise l’auxiliaire “avoir”.
Contrairement au verbe “aller”, le verbe “être” n’indique pas de mouvement mais plutôt une localisation à un instant T. C’est d’ailleurs pour cette raison que les puristes ne l’aiment pas.
Mais alors, pourquoi on entend parfois les deux ?
L'usage de "je suis allé(e) à Paris" est généralement associé à l'acte de visite ou de voyage, indiquant que l'on s'est physiquement déplacé vers Paris pour une raison ou une autre.
"J'ai été à Paris", en revanche, peut évoquer une notion de séjour ou d'expérience dans la ville, sans mettre autant l'accent sur le voyage lui-même.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavec…
-
63. Les dictionnaires de la langue française
26 augustus 2021 · 11 min
Dans cet épisode, je te parle des dictionnaires de la langue française. Lees meer
Si tu apprends le français, tu utilises régulièrement des dictionnaires bilingues pour comprendre un mot.
De nos jours, il existe beaucoup de dictionnaires en ligne et d'applications de traduction, notamment grâce à l'intelligence artificielle.
Bien que l’intelligence artificielle soit révolutionnaire, jusqu’à aujourd’hui, elle ne remplace pas le travail de l’homme pour traduire d’une langue à une autre.
Elle ne remplace pas non plus la mémorisation dans notre cerveau.
Grâce à cet épisode, à partir du niveau B1, j'aimerais t’inviter à envisager de consulter des dictionnaires 100% en français plutôt que des dictionnaires bilingues ou des applications, sauf besoin d’une traduction précise.
En effet, lire une traduction en français avec des explications en français t’aideront à mieux analyser et mémoriser plutôt que d’avoir une traduction directe en deux clics.
Ton cerveau t’en remerciera.
Dans cet épisode, tu pourras choisir le dictionnaire qui te correspond le mieux même avec les versions en ligne.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particulie…
-
62. Tel, telle, tels ou telle? Telle est la question !
19 augustus 2021 · 9 min
Comment dit-on "To be or not to be, that's the question" en français ? Lees meer
"Être ou ne pas être, telle est la question".
Dans ton épisode, on va comprendre la signification de tel, telle, tels et telles et comment les utiliser sans se tromper.
Il s’agit d’un point de grammaire pour les niveaux avancés et si tu n’y es pas encore, reste avec moi car ça te servira plus tard.
Il faut savoir que tel, telle, tels et telles sont des adjectifs et c’est la raison pour laquelle ils sont variables et ils s’accordent avec leur sujet : féminin, masculin, singulier ou pluriel.
Pour rappel, un adjectif modifie le nom*.
Ces adjectifs nous aident à exprimer la ressemblance, la comparaison, l’intensité ou l’identification ignorée.
Tout un programme !
Je te donne rendez-vous dans l’épisode pour découvrir tout ça.
📖 Chapitres :
Qu’est-ce que tel, telle, tels, telles en français ?
Définition de tel, telle, tels, telles en français
Utilisation de tel, telle, tels, telles en français
Untel ou une telle ?
Que signifie l’expression “tel quel” en français ?
🎙️ *Autre épisode en complément sur le même thème :
Épisode 8 : La place de l’adjectif dans la phrase
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazo…
-
61. Quelle est la différence entre "voir" et "regarder" ?
12 augustus 2021 · 7 min
Si tu aimes le cinéma, ce qui va suivre dans cet article est pour toi. Lees meer
Je suis certaine qu’un de tes objectifs aujourd’hui en français est de pouvoir regarder un film en français et pourquoi pas, regarder un film en français sans sous-titres.
Imagine !
Quelle incroyable sensation de réussite !
Je te le souhaite de tout cœur.
Quand tu veux discuter de films avec tes amis francophones, il se peut que tu te sois heurté(e) à une incompréhension.
Voici un exemple :
- Est-ce que tu as déjà vu le dernier film de Luc Besson ?
- Oui je l’ai vu au cinéma mais je ne l’ai pas regardé jusqu’à la fin.
Mais pourquoi peut-on dire “est-ce que tu as déjà vu” ? Pour un film, la logique voudrait que ce soit “regarder” n’est-ce pas ?
Tu te demandes pourquoi j’utilise les verbes « voir » et « regarder » dans la dernière phrase ?
Pourquoi « j’ai vu un film » et pas « j’ai regardé un film »?
Figure-toi que les deux phrases sont bien correctes.
Voici une brève explication qui ne remplace pas l’écoute de l’épisode :
➡️ J'ai regardé un film
Lorsque je dis "j'ai regardé un film", j’indique une action intentionnelle.
J’ai fait le choix de regarder un film.
➡️ J'ai vu un film
Dire "j'ai vu un film", en revanche, met l'accent sur le fait d'avoir été exposé au film ou d'avoir fait l'expérience de le voir, sans nécessairement impliquer une intention ou une attention particulière.
Tu veux savoir dans quel contexte on utilise « voir » et « regarder » ? Rendez-vous dans ton épisode !
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “j’ai regardé un film” et “j’ai vu un film” en français ?
Définition du verbe “regarder” en français
Définition du verbe “voir” en français
Expressions avec le verbe “voir” en français
🎙️ Autre épisode en complément sur le même thème :
Épisode 126 : Comment regarder un film en Français avec Marion Trotté.
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amaz…
-
60. Communiquer en français avec le masque
5 augustus 2021 · 9 min
Comment communiquer en français lorsqu’on porte un masque ? Lees meer
Si tu apprends le français, tu sais que parler avec des natifs est ton ultime objectif. Le trajet pour atteindre cet objectif est parfois semé d'embûches.
Entre les exceptions, les lettres qui ne se prononcent pas, les mots qui ne se prononcent pas et les francophones qui parlent super vite, la compréhension orale est parfois un défi.
En 2021, un nouveau défi s’ajoute à ton apprentissage et tu en as peut-être déjà fait l’expérience : parler en français avec un masque !
Si tu apprends le français, aujourd’hui, en 2021, tu es confronté(e) à une nouvelle difficulté qui n’était pas planifiée: parler avec le masque.
Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire ?!
Je te rassure, même si cela parait compliqué, ce n’est pas impossible.
J’aimerais partager avec toi l’histoire de mon élève Chen Buxton, artiste anglaise basée à Paris.
Elle suit des cours dans mon école depuis quelques mois.
Elle a eu l’occasion de participer à des pop ups à Paris pour vendre ses œuvres d’art et elle les a vendues en français, avec le masque !
Chen est la preuve que c’est possible.
Dans ce 60e épisode, je t’explique comment maîtriser la situation et la communication même avec un masque et je te donne des conseils pour booster ta compréhension orale.
📖 Chapitres :
Comment comprendre les francophones avec le masque ?
Quelques expressions utiles pour dire qu’on n’a pas bien entendu à cause du masque
Comment se préparer à communiquer avec un masque en français ?
Comment pratiquer la compréhension orale en français ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui …
-
59. Alors on danse : le pronom "on"
18 juni 2021 · 7 min
Quelle est la différence entre "on" et "nous" en français ? Lees meer
Je suis certaine que tu t’es déjà demandé pourquoi les francophones natifs utilisaient “on” et “nous” souvent de manière interchangeable.
Pourquoi de temps en temps, tu peux entendre “on” et pourquoi dans d’autres occasions, ce sera le “nous” qui sera la star.
Y-a-t-il vraiment une différence entre les deux ?
Y-a-t-il une règle pour utiliser “on” et “nous” en français ?
La bonne nouvelle avec “on” et “nous” en français, c’est qu’il y a quelques règles logiques et faciles à suivre.
“On” et “nous” en français n’entrent pas dans la catégorie “bizarrerie”.
Ouf !
Je te propose un petit résumé qui ne remplace pas l’écoute complète de l’épisode 59.
➡️ "Nous"
Traditionnellement, "nous" est le pronom personnel sujet pluriel formel utilisé pour désigner un groupe de personnes incluant la personne qui parle. Il est souvent employé dans un contexte formel ou écrit. C’est la forme pluriel de “je”.
"Nous allons au cinéma ce soir."
A l’écrit comme à l’oral, “nous" est considéré comme plus formel et c’est la raison pour laquelle tu ne l’entends peut-être que dans des contextes professionnels ou académiques.
Le “nous” est souvent remplacé par “on” dans un contexte familial et amical.
➡️ "On"
"On" est très utilisé et remplace de manière informel le "nous". Il véhicule un sens de généralité mais est souvent adopté pour parler d'actions spécifiques impliquant le locuteur et d'autres personnes.
❗Bizarrerie : bien que "on" désigne un groupe, le verbe se conjugue à la troisième personne du singulier, ce qui simplifie parfois la conjugaison.
"On va au restaurant tous les samedis."
📖 Chapitres :
Qu’est-ce que le pronom “on” en français ?
Comment utiliser le pronom “on” en français ?
Comprendre la différence entre “on” et “nous” en français
Quand utilise-t-on “on” en français ?
“Nous” est-il plus formel que “on” en français ?
Comment accorder “on” avec les adjectifs et les participes passés ?
La transcripti…
-
58. On sort en boite ce soir !
10 juni 2021 · 10 min
Si tu habites ou que tu es de passage en France, tu l’as peut-être remarqué : les Français adorent faire la fête. Lees meer
Bien qu’ils aiment faire la fête, il faut admettre qu’ils font la fête d’une manière bien à eux.
La fête en France est souvent associée à l’école même si de plus en plus d'initiatives pour des fêtes sans alcool voient le jour. L’alcool reste un élément très important pour beaucoup de Français.
Mais l’alcool ne fait pas tout, heureusement !
On aime aussi manger et danser.
Dans cet épisode, je vais te décrire une soirée parisienne.
Et toi ?
Est-ce que tu sors ?
Quelle est la soirée de tes rêves ?
J’adore faire la fête pour toute sorte d’événement !
Chaque occasion est bonne pour faire la teuf* entre ami(e)s et arpenter les villes à la recherche de sensations inconnues.
Est-ce que tu aimes danser ?
Pour moi, une soirée digne de ce nom ne commence pas sans un bon apéro* et ne se termine pas sans une virée sur le dancing !
Alors je te sers quoi ?
Une coupe ? 🍺🍸
Un spritz ? 🍹
Un vin blanc ? 🍷
Que ce soit dans un bar, dans un café ou chez des amis, découvre dans l’épisode 58, comment faire la fête avec des Français.
📖 Chapitres :
Comment les Français font-ils la fête ?
Qu’est-ce que le concept de l’apéro en France ?
Le vocabulaire des différents niveau d'alcoolémie en français
Parler des jours après une fête
🎙️*Autres épisodes en complément sur le même thème :
Épisode 37 : Le verlan
Épisode 96 : Les Français et le vin
Episode 107 : Tchin Tchin
Épisode 150 : L’apéro
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et…
-
57. Apprendre le français avec Clubhouse
3 juni 2021 · 12 min
"Clubhouse ! » Lees meer
Non ce n’est pas une boîte de nuit ni un club qui vient d’ouvrir à Paris.
Non ce n’est pas un nouveau genre de musique électro.
Non ce n’est pas une marque de systèmes son stéréo.
Oui c’est américain et oui c’est utile pour ton français.
🧐
Ce réseau social, c’est le « must have » de tout élève de français : tu pourras pratiquer avec des « speakers » partout dans le monde.
Dis un grand oui à Clubhouse, la diversité et les anglicismes. Écoutez cet épisode pour découvrir comment ça marche.
📖 Chapitres :
Comment l’application Clubhouse fonctionne ?
Qu’est-ce qu’un “room” sur Clubhouse ?
Que se passe-t-il dans une “room” sur Clubhouse ?
Comment participer à une “room” sur Clubhouse ?
Quel niveau faut-il avoir en français pour participer à une room sur Clubhouse ?
Pourquoi l’application Clubhouse est géniale pour ton français ?
📚Ressources complémentaires
Le club I Learn French : https://www.clubhouse.com/club/i-learn-french
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes form…
-
56. Lire Le Petit Prince, une bonne idée ?
28 mei 2021 · 11 min
Si tu apprends le français langue étrangère, inévitablement, tu auras envie de lire le livre “Le Petit Prince” en français. Lees meer
Il s’agit du livre le plus imprimé et traduit au monde.
Mais, est-ce que lire Le Petit Prince pour apprendre le français est vraiment une bonne idée ?
Ma réponse en tant que professeure de français langue étrangère est : NON.
Ne lis pas « Le Petit Prince ».
Et si ton professeur de français te le recommande, change de professeur.
Oui, c’est un classique.
Oui, c’est le livre le plus traduit au monde après la Bible.
Oui, c’est poétique.
Oui, c’est cool de dire “J’ai lu Le Petit Prince en français”.
En revanche, voici ce qu’on ne te dit pas :
La structure de phrase est magnifique mais complexe même pour les natifs.
L’usage du passé simple à outrance peut être une difficulté supplémentaire dont tu peux t’en passer avant le niveau B2.
Ce n’est pas un livre pour enfants.
Compte tenu des difficultés pour comprendre le texte en français, le seul résultat que tu vas obtenir c’est une énorme frustration et des doutes de tes compétences en français et ça aussi, tu peux t’en passer avant le niveau B2.
Pour découvrir mon avis et pourquoi Le Petit Prince ne devrait pas être un de tes objectifs en français, rendez-vous dans ton épisode.
📖 Chapitres :
Lire Le Petit Prince quand on apprend le français, est-ce vraiment une bonne idée ?
Quel niveau faut-il en français pour lire Le Petit Prince ?
Est-ce que Le Petit Prince est vraiment un livre pour enfants ?
Est-ce une bonne idée de lire des livres pour enfants pour apprendre le français langue étrangère (FLE) ?
Conseils pour lire en français quand on apprend le français langue étrangère.
Faut-il lire uniquement des auteurs francophones en français ?
Il faut arrêter avec le mythe de lire des livres par des auteurs francophones.
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-95…
-
55. Et si tu n'existais pas : le "si" en français
20 mei 2021 · 7 min
As-tu déjà entendu cette magnifique chanson / phrase “et si tu n’existais pas” de Joe Dassin ? Lees meer
🎤 « Et si tu n’existais pas, dis-moi pourquoi j’existerais ? » 🎶
Dans cet épisode, je t’explique un petit mot fondamental et beaucoup plus complexe qu’il n’y paraît.
Le mot « si ». Il peut t’aider dans des situations si banales…
-Tu ne viens pas ce soir ?
- Non, je viens ! Donc oui, je viens !
Alors qu’il suffit de répondre…
- Tu ne viens pas ce soir ?
- Si !
C’est clair et net !
Le mot “si” en français, est petit mais costaud car il a plusieurs utilisations.
1. "Si" pour exprimer une condition
L'un des usages les plus communs de "si" est dans les hypothèses. Il sert à exprimer une condition qui doit être remplie pour que la conséquence énoncée dans la principale se réalise.
"Si j'avais de l'argent, je voyagerais autour du monde."
"Si j'étais toi, je ferais attention." Cette expression est une forme de conseil où "si" sert à formuler une hypothèse sur une situation.
Dans cette phrase, "si" exprime une condition hypothétique, qui n'est pas remplie au moment de parler.
2. "Si" pour une réponse positive à une question négative
"Si" peut également être utilisé en réponse à une affirmation négative.
“Il ne viendra pas ce soir ? Si, il m'a dit qu'il viendrait."
Ici, "si" est utilisé pour réaffirmer quelque chose après une expression de doute.
3. "Si" pour exprimer une intensité
"Si" peut aussi être utilisé pour renforcer un adjectif ou un adverbe, similaire à "tellement" en français.
"Cette tarte est si bonne !"
Dans cette phrase, "si" renforce l'appréciation positive de la tarte.
Dans cet épisode, découvre les secrets de “si” et ses multiples utilisations en français.
📖 Chapitres :
Quelles sont les différentes significations de “si” en français ?
Utilisation de “si” dans la phrase comparative
L’expression “comme si” en français
Les hypothèses sur le présent avec “si”
Les hypothèses sur le passé avec “si”
Les hypothèses sur le futur avec “si”
La …
-
54. La lettre "h" en français : le "h" muet et le "h" aspiré
14 mei 2021 · 10 min
Hey ! Dans ce nouvel épisode, il y a une invitée surprise 🤩! Je suis très heureuse [zeureuze] de te la présenter ! Tu vas voir, c’est pas hallucinogène (comme on pourrait le croire 🤪) mais c’est très hilarant ! Tu aimes l’humour ? Moi, j’adore. Lees meer
Un des sujets qui me fait le plus rire, c’est celui des accents et des différences de prononciation. Ça commence dès qu'on est tout petit ! Qui n’a jamais entendu des enfants zozoter* en disant “zadore les zaricots verts*” ?
D’ailleurs, il y a des rumeurs qui disent que l’Académie française aurait accepté, on peut dire « les zaricots » verts ?!
Ça m'étonne, pour être très honnête.
En tout cas, c’est un point pour les enfants qui disent souvent « les zaricots » et se font toujours reprendre par leurs parents.
➡️ Le "H" muet
Le "h" muet, comme son nom l'indique, n'est pas prononcé en français.
Cependant, sa présence est loin d'être inutile, car elle influence la structure grammaticale des phrases, notamment en permettant les liaisons et l'élision.
Élision : Avec un "h" muet, l'article défini "le" ou "la" devant le mot peut être élidé.
Par exemple, "le" ou "la" devient "l'" devant un mot commençant par un "h" muet.
→ "l'homme" (et non "le homme").
Liaison : on fait la liaison devant un "h" muet.
Exemple :
"les hommes" se prononce "lez hommes".
L'histoire
➡️ Le "H" aspiré
Le "h" aspiré bloque l'élision et la liaison.
Le “h” aspiré ne s’aspire pas, malgré son nom. Il a plutôt une fonction de blocage. Il va empêcher les élisions et les liaisons entre les mots.
Avec un "h" aspiré, l'article défini "le" ou "la" ne s'élide pas.
Exemple : "le héros" (et non "l'héros").
👉 comme promis, la page de notre invitée surprise Coco Makmak : https://www.instagram.com/coco.makmak/
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre : le “h” muet et le “h” aspiré en français ?
Pourquoi peut-on faire la liaison entre certains mots qui commencent par “h” et d’autres non ?
Quels sont les mots avec lesquels on ne peut pas faire la li…
-
53. Quelle est la différence entre : étudiant, apprenant ou élève ?
6 mei 2021 · 10 min
Tu as probablement entendu ces termes pour te désigner lorsque tu t’es inscrit(e) à un cours de français : étudiant, apprenant, stagiaire, élève… Lees meer
Mais quelle est la différence entre tous ces mots ?
Je te propose de faire un tour d’horizon des différents mots autour de l’école, plus précisément, des personnes qui étudient et qui enseignent.
Selon l’âge, le niveau et la matière étudiée, en français, il existe des mots de vocabulaire précis.
Pourquoi, une fois n’est pas coutume, la langue française propose plein de synonymes ?
Pour parler des personnes qui apprennent le français avec moi dans mon école, je les appelle “élève” ou “étudiant”.
Je connais beaucoup de collègues qui donnent des cours de français langue étrangère et d’autres écoles qui disent “apprenant” ou “stagiaire”.
Personnellement, je ne les utilise jamais, je les trouve formels et pompeux mais vides de sens.
En effet, un stagiaire est une personne qui fait un stage alors qu’un cours de langue est tout sauf un stage.
Quant au mot “apprenant”, je le trouve vieilli.
Cela est mon opinion personnelle et ce point de vue n’engage que moi.
D’ailleurs, toi et moi on a un point (très fort) en commun : on apprend le français !
En fait, ce n’est pas tout à fait vrai.
Le verbe “apprendre” est un verbe magique, il a plusieurs sens : celui d’enseigner et celui d’assimiler des connaissances.
D’un côté, il réfère à l’élève, l’étudiant(e) ou encore « l’apprenant(e) » [pour faire plaisir aux amateurs], et de l’autre à la/le professeur(e), l’enseignant(e).
C’est bien à l’image des cours chez I Learn French, où les uns apprennent des autres [mais en français bien sûr !]. 👩🏼🏫👨🏾🎓
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre : élève, étudiant, apprenant, écolier, collégien, lycéen, institutrice, …
Première partie : les différents mots de vocabulaire pour désigner les personnes qui étudient : élève, étudiant, collégien, lycéen, …
Définition du mot “étudiant(e)” en français
Définition du mot “écolier” en f…
-
52. On déménage : vivre, habiter, déménager, se loger…
29 april 2021 · 8 min
Cet épisode a été enregistré pendant les confinements, certaines informations sont d’actualité à ce moment-là mais avec le temps, il se peut que certains aspects semblent éloignés. Lees meer
Dès les premiers confinements, un grand nombre de personnes qui n’aimaient pas spécialement vivre dans de grandes villes comme Paris, Londres ou New York, ont pris la décision de déménager à la campagne.
Le télétravail permet effectivement aux employés et à certaines activités libérales de travailler à distance.
C’était l’occasion rêvée pour les amoureux de la nature d'emménager au vert.
🏖⛰Plutôt mer ou montagne ?🏡🌆 Ville ou campagne ? Ou les deux ?
Personnellement, je n’aime pas trop la nature et j’adore les villes. Je peux passer quelques jours loin de la ville mais après un moment, le brouhaha et la cohue de la ville me manquent.
Que tu sois nature, ville, l’épisode d’aujourd’hui nous emmène faire un petit tour de vocabulaire autour de l’installation.
On va voir ensemble la différence entre : déménager, emménager, aménager, se loger, habiter et vivre.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre : vivre, habiter, déménager, aménager, emménager, se loger, loger, séjourner …
Définition du verbe “déménager” en français
Le verbe “déménager” au passé composé : avec auxiliaire “avoir” ou “être” ?
Définition du verbe “emménager” en français
Définition du verbe “aménager” en français
Définition du verbe “déménager” en français
Définition du verbe “s’installer” en français
Définition du concept du logement en français
Définition du verbe “loger” en français
Définition du verbe “séjourner” en français
Définition du verbe “vivre” en français
Quelle est la différence entre “habiter en ville” et “vivre en ville” en français ?
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
Épisode 26 : la pendaison de crémaillère
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-…
-
51. Quelle est la différence entre "encore" et "toujours" ?
22 april 2021 · 6 min
Lorsque tu commences à te débrouiller en français, tu parles de plus en plus souvent et je suis certaine que très régulièrement, il y a des petits mots de la langue française qui te font douter. Lees meer
Ils ont des significations similaires. Tu as parfois l’impression qu’ils sont interchangeables. C’est parfois le cas mais pas toujours, pas tout le temps.
Il y a souvent des exceptions, voire des subtilités dans la langue française avec certains mots de vocabulaire.
Dans ce 51e (cinquante-et-unième) épisode, je te propose de décortiquer les mots “encore” et “toujours” que tu as très probablement entendus et confondus.
Ces deux mots sont omniprésents dans la langue française que ce soit à l’oral ou à l’écrit.
Je te propose un petit texte pour te les présenter. Essaie de deviner la différence entre “encore” et “toujours”.
Avec mes copines, on a fait une toudoulist* (to do list) pour connaître nos rêves de toujours et tout ce qu’on n’a pas encore réalisé.
Faire le tour du monde.
Faire des tagliatelles carbonara à l’italienne - C’est toujours le dimanche.
Faire un saut en parachute - je l’ai réalisé en 2021. Finalement ! C’était de la folie.
Fêter ses 30 ans - On a le droit de les fêter encore une fois ? Je suis plus proche des 40 que des 30.
Faire de la plongée aux Philippines - Pas encore, mais bientôt j’espère !
Faire du saut à l’élastique - Toujours pas…
Et toi ?
Alors, est-ce que tu as deviné la différence entre “encore” et “toujours” dans ce petit texte d’introduction ?
Je te propose de découvrir la différence entre “encore” et “toujours” en détail dans l’épisode 51.
*toudoulist : non, quand même, ce mot n’existe pas !
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “encore” et “toujours” en français ?
Exprimer la notion de continuité en français avec “encore” et “toujours”
Exprimer une action non réalisée avec “encore” et “toujours”
Les différentes significations et utilisations de “encore” en français
L’expression “pas encore” et ses deux prononciatio…
-
50. Je suis ici ou je suis là ?
15 april 2021 · 8 min
Depuis toujours, l’espace et le temps ne font qu’un. C’est le fameux Hic et nunc. Ici et maintenant. Lees meer
Est-ce que tu savais que les petits mots « ici » et « là » étaient des indicateurs de temps et d’espace ?
« Je suis ici, ces jours-ci »
« Tu es passée par là, ce jour-là »
« ici » et « là » sont petits, malins et se glissent partout.
Tu les retrouves dans des locutions composées comme par ici, par là ; ces jours-ci, ces jours-là.
Les confondre est tout à fait normal car leur signification est proche et on peut, parfois, les utiliser de manière interchangeable.
Comment ne plus les confondre ?
Comment les utiliser précisément en français ?
En résumé, “ici” ou “-ci” vont plutôt faire référence aux choses, lieux et événements qui sont plus proches.
“Là” va plutôt faire référence aux choses, lieux et événements qui sont plus lointains mais pas tout le temps.
Écoute cet épisode pour apprendre à utiliser ces mots dans la vie de tous les jours. Tu sauras retrouver ton chemin, indiquer ton adresse et tu ne diras plus « je suis ici » à la place de « je suis là ».
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre ici et là en français ?
Quelle est la différence entre -ci et -là en français ?
Quelle est la différence entre “je suis ici” et “je suis là” en français ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ …
-
49. Quelle est la différence entre "français" et "francophone" ?
8 april 2021 · 7 min
Quel est le point commun entre les personnes qui habitent en Suisse francophone, au Québec, en Belgique francophone (Wallonie), en Afrique du Nord (sauf Egypte), en Afrique de l’Ouest et en Afrique Subsaharienne ? Lees meer
La plupart des personnes ont en commun une langue : le français.
Par conséquent, les personnes dans ces pays ou régions qui parlent français sont francophones.
Si tu lis ces lignes, toi aussi, tu es francophone !
Félicitations !
Si tu es nouveau ou nouvelle dans mon univers, j’aimerais me présenter.
Je m’appelle Yasmine Lesire et je suis professeure de français langue étrangère (FLE).
Je suis née en France et ma langue maternelle est le français.
Je suis française et francophone.
Dans le monde, il y a plus de francophones que de Français.
Dans ce 49e épisode, je te parle de la petite différence entre “français” et “francophone”.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre français et francophone ?
Quelle est la définition de “français” ?
Qu’est-ce qu’un(e) francophone ?
Qu’est-ce que la francophonie ?
Quelle est la définition d’un(e) francophile ?
Dit-on un auteur français ou francophone ?
Dit-on littérature française ou francophone ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français ave…
-
48. Faut-il apprendre le passé simple ?
1 april 2021 · 4 min
L’autre jour, j’ai reçu une demande d’un nouvel élève qui m’expliquait qu’il aimerait améliorer son passé simple et son subjonctif imparfait. Lees meer
En 15 ans de carrière, c’est la première fois que je recevais cette demande.
Il est d’origine italienne et dans la plupart des langues romanes (ou latines), le passé simple est utilisé régulièrement.
En français, ce n’est pas exactement la même chose.
Il existe 5 modes (indicatif, subjonctif, …) en français et entre eux, ces 5 modes comprennent 16 temps au total dont 3 qui ne sont presque jamais utilisés à l’oral. Le passé simple fait partie de ces 3 temps rares en français.
Est-ce que tu dois apprendre le passé simple en français ?
Ca dépend !
Je t’explique !
Si tu aimes lire et que tu veux aller très loin dans la langue française comme traducteur, passer un doctorat ou devenir diplomate, il y a des chances que le passé simple soit un atout.
Il est encore très utilisé dans la littérature.
Si c’est donc ton cas, je te conseille de pouvoir au moins l’identifier.
Personnellement, je suis une grande lectrice et je croise régulièrement des verbes conjugués au passé simple dans les romans.
Si tu aimes seulement lire des romans, je te conseille de pouvoir l’identifier sans nécessairement le maîtriser à la perfection. Cela signifie que tu es capable de le comprendre quand tu le lis.
Pourquoi je te conseille de pouvoir l’identifier uniquement si tu veux seulement lire des livres en français ?
Car à l’oral, personne n’utilise le passé simple.
Si tu n’aimes pas lire et que tu n’as pas l’intention (ou pas besoin) d’avoir un niveau C1 en français, tu ne dois pas nécessairement l’étudier.
A noter : le passé simple a été remplacé avec l’évolution de la langue par le passé composé. Il n’est jamais utilisé à l’oral sauf dans quelques expressions idiomatiques comme “qui l’eut cru”?
Pour aller plus loin, je te conseille l’épisode 48 du podcast “le français avec Yasmine” où je te parle du passé simple plus en détail.
Est-ce qu…
-
47. Je suis fini(e) ou j'ai fini ?
25 maart 2021 · 5 min
J’entends souvent en cours mes élèves dire la phrase suivante après avoir fini un exercice : Lees meer
Je suis fini(e).
Cette phrase en français est correcte et souvent, elle ne veut pas exactement dire ce qu’ils pensent.
En effet, “je suis fini(e)” est une traduction directe de l’anglais “I’m done”.
Or, en français, pour dire “I’m done”, on dit “j’ai fini” avec l’auxiliaire avoir.
Pour t’aider à comprendre la différence entre “j’ai fini” et “je suis fini(e)”, j’ai fait tout un épisode pour toi.
Je te donne un bref aperçu de la différence entre les deux. Ce résumé ne remplace pas l’écoute de l’épisode qui est complet.
Il existe une différence grammaticale entre les deux phrases.
Dans la phrase “j’ai fini”, il s’agit du verbe “finir” au passé composé et la phrase est au passé.
Contrairement aux verbes du type monter, rentrer, retourner; le verbe “finir” ne se conjugue qu’avec l'auxiliaire “avoir” aux temps composés*.
Dans la phrase “je suis fini(e)”, il s’agit du verbe “être” suivi d’un adjectif. Cette phrase est au présent.
Au passé composé, on dira “j’ai été fini(e)”.
Pour en savoir plus sur cette bizarrerie de la langue française, je te conseille d’écouter l’épisode 47.
En complément, je te conseille d’écouter également l’épisode 43 “quelle est la différence entre “j’ai monté” et “je suis monté(e)”.
* Pour rappel, les temps composés sont les temps qui sont fabriqués avec un auxiliaire “avoir” ou “être” : le passé composé (j’ai mangé), le plus-que-parfait (j’avais mangé), le conditionnel passé (j’aurais mangé) , …
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “j’ai fini” et “je suis fini(e)” ?
Explications de l’expression “j’ai fini”
Explications de l’expression “je suis fini(e)”
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
Episode 43 : j’ai monté ou je suis monté(e) ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“Le …
-
46. Ton podcast a un an !
18 maart 2021 · 15 min
Il y a un an, j’ai lancé le tout premier épisode du podcast “Le français avec Yasmine”. Lees meer
Je n’ai pas choisi la date du lancement de ce podcast par hasard. En effet, le 20 mars, c’est le jour international de la francophonie.
Pour célébrer les un an de cette aventure, je te raconte tout sur mon parcours.
Tu vas découvrir :
✅ Comment je suis devenue professeure de français.
✅ Pourquoi j’ai décidé de lancer un podcast.
✅ Comment suivre des cours de français avec moi.
Dans cet épisode un peu spécial, je t’ouvre les portes de l’école et les coulisses du podcast.
Élève rebelle, je suis devenue une professeure rebelle !
Pour la réforme du participe passé avec l’auxiliaire “avoir” et pour la langue inclusive, je défends des valeurs humaines et je m’oppose à l’ubérisation des cours de français.
Dans cette école, les professeures, comme les élèves, sont chouchouté.e.s !
Tu es élève, professeur.e ou auditeur.trice et tu veux découvrir mes astuces pour bien choisir tes cours et ton école ?
Cet épisode est fait pour toi :-)
📖 Chapitres :
Qui suis-je ?
Comment je suis passée de mauvaise élève à l’école à polyglotte ?
Comment je me suis réconciliée avec l’apprentissage des langues étrangères en étant adulte ?
Comment j’ai appris des langues étrangères après 20 ans ?
Comment je suis devenue professeure de français ?
Comment j’ai créé l’école I Learn French ?
Pourquoi j’ai décidé de créer un podcast ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'ac…
-
45. Quelle est la différence entre : moitié, demi, midi, mi et milieu ?
11 maart 2021 · 10 min
Est-ce que tu confonds parfois les mots suivants : mi, milieu, moitié ? Lees meer
Je te rassure, ces mots sont difficiles pour toutes les personnes qui apprennent le français langue étrangère et pour cause, dans certaines langues, ils se traduisent en un seul et même mot.
C’est peut-être le cas dans ta langue maternelle.
J’ai constaté qu’il y avait beaucoup de confusion autour de ce mot et c’est pourquoi j’ai fait tout un épisode pour t’aider à ne plus les confondre et à les utiliser sans te tromper.
Avant d’écouter l’épisode, savais-tu que « milieu » venait de « mi » / « lieu », c’est-à-dire, la moitié du lieu ?
Prenons par exemple une soirée avec des amis à un concert.
Quand tu cherches tes amis francophones dans la salle de concert et que tu leur dis au téléphone pour indiquer ta position :
« Allô ? Vous êtes où ? Moi, je suis au milieu de la salle ! », tu indiques que ta position est tout à fait au centre - et par conséquent qu’ils vont galérer* à te retrouver 😅 !
En parlant d’étymologie, tu savais que « midi » était l’équivalent de « milieu » pour la journée ?
Ce temps correspond en effet à la moitié de la journée (en latin, « di » signifie « jour » ; « mi » /« di » - « mi »/« jour » - ).
Attention, il ne faut pas confondre le midi avec le Midi de la France, qui désigne la région du centre sud.
Écoute l’épisode 45 et apprends à faire la différence entre tous les petits mots « mi », « demi », «moitié », « milieu » et « midi ». Tu découvriras l’origine et l’usage de ces mots essentiels.
En plus, tu sauras déchiffrer cette énigme qui vient d’une pensée populaire :
« Le demi se boit et la moitié s’épouse. » 🧐
* galérer = terme familier pour exprimer les difficultés que tu rencontres dans une situation donnée ou une action
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre : moitié, demi, midi, mi et milieu en français ?
Quelle est la signification de “moitié” en français ?
Utilisation de “moitié” en français
Quelle est la définition de “demi” en français ?
Que…
-
44. Quelle est la différence entre "alors" et "donc" ?
5 maart 2021 · 7 min
Si tu apprends le français depuis un moment et que tu es en contact avec des francophones, je suis certaine que tu as déjà entendu “donc” et “alors”. Lees meer
Ces deux mots sont très utilisés, surtout dans la langue orale et pour cause, ils sont aussi utilisés comme “tic de langage”.
Voici un petit exemple pour t’aider à comprendre la différence entre “donc” et “alors” :
Toutes les femmes sont belles.
Or je suis une femme, donc je suis belle.
Tu connais cette figure de style* ?
Alors… c’est un syllogisme.
C’est-à-dire, un raisonnement logique qui utilise en général trois propositions : prémisse 1, prémisse 2 et conclusion.
Voici le plus célèbre :
Tout homme est mortel.
Or Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.
« Donc» est un connecteur logique. C’est-à-dire qu’il est utilisé pour connecter des phrases entre elles.
Dans cet épisode, je te parle du connecteur logique « donc», désigné grammaticalement comme une « conjonction de coordination ». Je t’explique aussi la différence entre « donc » et « alors».
Quelle est la différence entre « donc » et « alors» ?
Tu vas découvrir comment l’utiliser ?
Ont-ils le même usage à l’oral qu’à l’écrit ?
Tu découvriras pourquoi les Français les utilisent aussi souvent ; et pour le plaisir, je te parle de la chanson « Alors on danse » 🎶 de notre Stromae adoré !! 🥰
* figure de style ou figure du discours : désigne un usage de la rhétorique, parfois pour faire un trait d'esprit.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “donc” et “alors” ?
Qu’est-ce qu’une conjonction ?
Qu’est-ce qu’un adverbe ?
Qu’est-ce qu’un tic de langage ?
Expressions avec “alors” en français
Quelle est la différence entre “donc” et “alors” dans la langue orale ?
🎙️Autre épisode en complément sur le même thème :
Episode 10 : L’expression “du coup” en français
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“L…
-
43. J'ai monté ou je suis monté(e) ?
24 februari 2021 · 8 min
Je te propose un petit exercice pour te présenter l’épisode 43 du podcast “Le français avec Yasmine”. Lees meer
Essaie de mettre les phrases suivantes au passé composé :
➡️ Je monte un meuble ikéa.
➡️Je monte au dernier étage.
Au présent, ces deux phrases ne présentent aucune difficulté et c’est au passé composé que les choses se compliquent.
En effet, tu as appris que la plupart des verbes se conjuguent au passé composé avec l’auxiliaire “avoir” sauf 14 verbes * ainsi que les verbes réfléchis.
C’est correct.
En plus de ces règles, il existe quelques exceptions comme le verbe “monter” qui, au passé composé, peut se conjuguer avec l’auxiliaire “être” ou “avoir” selon le sens que tu veux donner à ta phrase.
Reprenons les deux phrases que je t’ai données en exemple plus haut :
"Je monte un meuble ikéa” devient “ j’ai monté un meuble”.
On utilise l’auxiliaire “avoir” car on monte quelque chose. L’action est faite pour quelque chose et pas pour nous.
“Je monte au dernier étage” devient “je suis monté(e)”.
On utilise l’auxiliaire “être” car l’action est faite pour et par le sujet. L’action est faite pour nous.
Je te propose de découvrir tous les secrets de ces expressions dans l’épisode 43.
* les 14 verbes : arriver, partir, sortir, entrer, retourner, naître, mourir, monter, descendre, passer, venir, aller, rester, tomber.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “j’ai monté” et “je suis monté(e)” ?
Explication de “j’ai monté” en français
Explication de “je suis monté(e)” en français
Comment savoir quand il faut dire “j’ai monté” ou “je suis monté(e)” ?
Quelle est la forme de “j’ai monté” et “je suis monté(e)” au présent ?
Comment ça se passe avec le verbe “descendre” ?
Quel est le contraire de “j’ai monté” en français ?
Quel est le contraire de “je suis monté(e)” en français ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
“…
-
42. Pourquoi dit-on mon amie, même au féminin ?
18 februari 2021 · 10 min
L’orthographe française et l'oral sont souvent en désaccord. Lees meer
Tu as sans doute remarqué qu’on écrivait beaucoup de lettres qu’on ne prononce pas.
Voire … beaucoup trop !
Les puristes diront que cela est magnifique et logique. (Je ne partage pas du tout leur avis, et je t’en parlerai dans un autre épisode).
Est-ce que tu as déjà remarqué que pour des raisons de prononciations, il existait quelques bizarreries supplémentaires en français ?
Voici quelques exemples :
Un bel acteur → Pourquoi pas un “beau acteur” ?
Mon amie est belle → Pourquoi pas “ma amie” ?
Sais-tu pourquoi la forme de certains mots changent comme les deux exemples cités ci-dessus ?
As-tu remarqué que, dans certains cas, la forme féminine des adjectifs est masculine avec une prononciation identique comme dans “bel acteur” ou “vieil acteur” ?
T’a-t-on déjà dit pourquoi on aimait rajouter des petites lettres dans les questions en français ?
On pourrait penser qu’elles sont là pour faire joli et pour sonner chic.
Essaye de prononcer :
« un beau après-midi » ; « un vieux homme » ; « un beau oeil »
Ça ne sonne pas très bien ou tout simplement faux ?
Tant mieux !
Ces formules sont absolument fausses en français.
On va dire :
Un bel après-midi (ou une belle après-midi si tu utilises la version féminine)
Un vieil homme
Un bel œil
Mais pourquoi tous ces changements et ces bizarreries ?
Y a-t-il une logique derrière tout ça ?
Pour une fois, il y a bien des explications plus ou moins logiques et ça vient de la prononciation.
Il existe même un phénomène à ce changement qui a un nom particulier dont la plupart des francophones natifs ignorent totalement l’existence étant donné qu’ils parlent le français de manière totalement intuitive et naturelle.
Dans ce nouvel épisode, je t’explique d’où viennent ces petites lettres ajoutées et la raison pour laquelle on ne dit pas « nouveau épisode » mais bien « nouvel épisode ».
Pourquoi dit-on « mon » amie alors que le mot « amie » est à la forme fé…
-
41. Parlons d’amour
11 februari 2021 · 8 min
Parler d’amour dans une langue étrangère peut être parfois un défi. Bien que la langue française soit connue comme la langue de l’amour, il existe très peu de livres d’apprentissage du français qui parlent en détail de l’amour. Lees meer
Les cours traditionnels de français langue étrangère survolent très souvent les aspects de la vie amoureuse en français. Par conséquent, beaucoup de personnes qui ont le français comme deuxième ou troisième langue n’ont pas assez de vocabulaire pour parler d’amour en français.
Dans certaines cultures, parler d’amour est de l’ordre de la vie privée et cela rend la tâche de l’apprentissage du français parfois gênante quand on veut apprendre à parler d’amour.
Je suis professeure de français langue étrangère depuis des années et beaucoup de mes élèves veulent pouvoir parler d’amour en français avec des francophones natifs.
Etant donné que j’ai constaté qu’il n’y avait pas beaucoup de contenus sur l’amour en France et en français pour les personnes qui apprennent le français langue étrangère, j’ai décidé de créer un épisode à ce sujet.
Dans l’épisode 41 du podcast “le Français avec Yasmine”, je te parle de l’amour en général en France et aussi du “dating”* sur les applications.
Voici tout ce que tu vas découvrir :
Les différents statuts : en couple, célibataire, …
Certaines astuces pour utiliser les applications de rencontre en français.
Je vais t’expliquer comment comprendre une invitation entre les lignes. Quelle est la différence entre un café, un apéro et un dîner ?
Ce que tu dois dire si tu veux revoir la personne ou non.
Cet épisode est plein d’astuces et de secrets pour comprendre les relations amoureuses en France et en français.
*Le concept du “dating” est souvent utilisé en anglais.
📖 Chapitres :
Les différents types de relations amoureuses en français
Parler de rencontre amoureuse en français
Les choses à faire et à ne pas faire lors d’une rencontre amoureuse
Les rencontres en ligne (sur les applications de rencontre)
… -
40. Les anglicismes
4 februari 2021 · 8 min
Les langues sont de vrais échangeurs de mots. Toutes les langues se sont approprié des mots de vocabulaire d’autres langues dans leur vocabulaire. Lees meer
Dans la langue française, il y a beaucoup de mots qui sont dérivés du latin, du grec, de l’italien, de l’arabe, de l’anglais et bien d’autres encore.
Depuis quelques années, il existe un mouvement contre l’utilisation de mots d’origine anglaise en français surtout si un mot en français existe.
Dans la mesure du possible, il est recommandé d’utiliser un mot français mais avec l’apparition de nouvelles techniques et de la digitalisation, certains mots français n’arrivent pas à vraiment traduire l’expression anglaise.
Je vais prendre comme exemple, le mot “follower” qui désigne une personne qui nous suit (du verbe “suivre”) sur les réseaux sociaux.
En français, on pourrait utiliser les mots suivants :
Suiveur ou suiveuse
Ce mot a une connotation négative et il désigne une personne qui suit sans vraiment réflechir et de manière stupide. Il désigne une personne sans personnalité. Ce mot est péjoratif.
Abonné(e)
Les personnes abonnées désignent généralement les personnes qui ont un abonnement payant. Anciennement, il faisait référence aux personnes qui sont abonnées à une activité ou événement récurrent du type : journal, magazine, voire même salle de cinéma. Il sous-entend un échange financier. De plus en plus, c’est cette expression qui l’emporte pour traduire “follower”.
Il n’empêche que cela ne correspond pas exactement à la définition de “follower” de l’anglais.
Les puristes s’agacent de la présence de mots anglais dans la langue française et s’inquiètent quant à la disparition de la langue française face à l’anglais.
Je suis professeure de français langue étrangère depuis 2009 et je suis pour l’utilisation des anglicismes en français.
Pour te faire ta propre opinion sur l’utilisation ou non des anglicismes dans la langue française, je te donne rendez-vous dans l'épisode 40 de ce podcast.
Pour les membres pa…
-
39. Tu te débrouilles bien en français !
28 januari 2021 · 5 min
S’il y a bien une expression du registre familier de la langue française que j’adore c’est “débrouille-toi” ou le verbe “se débrouiller”. Lees meer
Cette expression est très peu enseignée en cours de français langue étrangère et pourtant, tous les francophones l’utilisent.
“Se débrouiller” à plusieurs significations.
Est-ce que tu as déjà entendu parler du « système D » ?
C’est quand tu dois te rendre au travail et que tous les métros sont bouchés...
C’est quand tu veux faire un gâteau mais qu’il te manque un ingrédient...
C’est quand tu dois aider tes enfants à faire leurs mathématiques mais que tu ne comprends pas la consigne...
C’est quand tu commences une phrase en français, que tu t’aperçois que le verbe doit être au subjonctif et que tu ne t’en souviens plus…
C’est… la débrouille ! 💪
Les Français connaissent bien le “système D”. Le “D” de l’expression signifie “débrouille”.
Exemple :
Mon frère est le roi de la débrouille.
Ici, cela signifie que mon frère trouve toujours des solutions.
Mon manager était furieux de notre présentation. Il nous a dit de nous débrouiller et de la refaire avant 18h. Ça va être chaud.
Dans cet exemple, cela signifie qu’on devra trouver une solution, peu importe les moyens mis en place et le peu de temps à disposition. Dans ce contexte, “se débrouiller” est légèrement agressif.
On utilise le verbe “se débrouiller” sur un ton passif-agressif lorsque quelqu’un demande de l’aide alors qu’on estime qu’il peut s’en sortir par lui-même : « débrouille-toi ! »
En français (très) familier, on va même jusqu’à dire dém… chhhhhht. 🤫🤭
Dans l’épisode 39 du podcast “le Français avec Yasmine”, je te dis tout sur cette expression et sur sa version (très) politiquement incorrecte.
📖 Chapitres :
Quelle est la définition de l’expression “débrouille-toi” en français ?
Quelle est la définition du verbe “se débrouiller” en français ?
Est-ce que l’expression “débrouille-toi” est agressive ?
Quels sont les synonymes de l’expression “débrouille-to…
-
38. Comprendre l'expression "quand même" en français
21 januari 2021 · 9 min
Si tu as des amis francophones, je suis certaine que tu as déjà entendu cette expression : Lees meer
Quand même !
Tu as peut-être même essayé de la traduire dans ta langue maternelle en traduisant “quand” et “même”. Tu as constaté que ça ne voulait rien dire.
Comme beaucoup d’expressions françaises, la traduction littérale ne fonctionne pas à tous les coups et c’est le cas dans beaucoup de langues étrangères.
L’expression “quand même” est généralement utilisée dans une conversation et fait référence à quelque chose ou à un événement mentionné précédemment.
L’expression “quand même” n’a pas de traduction ou d'équivalent dans d’autres langues.
Pour comprendre l’utilisation de l’expression “quand même”, je te propose quelques dialogues qui vont t’aider.
Exemple :
1️⃣
- Tu peux prononcer « fiançailles », « écueil » et « oiseaux » ?
- Je veux bien, mais je ne sais pas du tout comment prononcer ces mots…
- Tu ne veux pas essayer quand même ?
- Allez, d’accord.
2️⃣
- À cause de la neige, j’ai mis presque trente minutes pour traverser la rue, j’avais très peur de tomber.
- Trente minutes ?! Ah oui quand même !!
3️⃣
- Regarde la ville dans son manteau blanc !
- Tu parles de la neige ?
-Oui, c’est beau quand même !
Comme tu peux le voir dans ces exemples ci-dessus, l’expression “quand même” n’a pas une seule et unique signification ou utilisation.
Dans cet épisode, je t’explique d’où il vient et comment l’utiliser. Tu comprendras les nuances de l’expression « quand même ».
Si tu fais attention à ma voix, tu pourras remarquer que l’adverbe prend un sens différent en fonction du contexte, de mes émotions et aussi de mon intonation !
Écoute l’épisode 38 du podcast “le Français avec Yasmine”, car je ne vais pas tout te « spoiler »* quand même !
* terme anglais rentré dans la langue française sous la forme du verbe : « spoiler » [spoylé]
📖 Chapitres :
Quelle est la définition de l’expression “quand même” en français ?
Quelles sont les différentes significations d…
-
37. Comprendre et utiliser "le verlan" en français.
14 januari 2021 · 11 min
Si tu as des amis francophones et surtout basés en Europe, tu auras sans doute entendu les expressions suivantes : Lees meer
C’est chelou.
De ouf !
Ce langage familier adoré des jeunes et des gens cools est détesté des puristes. Si les puristes détestent, tu penses bien, moi j’adore !
J’étais étonnée de ne pas trouver la définition du ”verlan” dans le dictionnaire de l'Académie française.
J'ai donc écrit à l'Académie pour connaître sa définition et sa position sur le verlan. Voici sa réponse :
De :XXX@academie-francaise.fr
Envoyé : mardi 5 janvier 2021 15:29
Objet : TR: D.71 Définition du verlan
Madame,
Le verlan est un système de codage très ancien qui consiste à inverser l'ordre des voyelles d'un mot. Il existe d'autres systèmes comme le javanais ou le loucherbem.
L'Académie considère que ces systèmes de codage ne sont guère intéressants dans la mesure où ils n'apportent pas de nouveautés à la langue, si ce n'est une distorsion des formes originelles.
Cordialement,
P.V.
Service du DictionnaireSurprenant? Pas du tout ! 🤣 Merci l’Académie.
Nier l’existence du verlan est une forme de discrimination ridicule.
Définition du Verlan
Le verlan est une forme d'argot français où la syllabe ou les syllabes d'un mot sont inversées. Le terme "verlan" lui-même est un exemple de ce procédé : il vient de l'inversion des syllabes du mot "l'envers" (ver-lan).
Exemple
"Femme" devient "meuf" en verlan.
"Lourd" se transforme en "relou".
Critiques du verlan
Ce langage fait partie du registre familier et beaucoup de policiers du “bon usage”, comme l'Académie française, sont contre et ne le reconnaissent tout simplement pas.
Pourtant, dans la langue orale, toute génération confondue et pas seulement auprès des jeunes, ces expressions sont très populaires et utilisées entre amis et en famille.
Si tu souhaites communiquer aisément avec des jeunes francophones ou comprendre certains aspects de la culture populaire française, connaître le verlan peut être utile.
Cependant, ce…
-
36. Ton podcast te souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année !
17 december 2020 · 7 min
Tu savais qu’à Noël, en Pologne, c’est une étoile qui apporte les cadeaux ? 🌟 Lees meer
Là-bas les familles se réunissent traditionnellement autour de douze plats (😋), qui représentent les douze mois de l’année à venir. Cette célébration culinaire et gourmande ne peut toutefois pas commencer tant que les convives n’ont pas regardé la première étoile du ciel.
C’est cette étoile-là qui gâtera les uns et les autres le soir du 24 décembre.
J’ai trouvé cette histoire particulièrement belle. C’est pour ça que je la partage avec toi !
Ça change du Père Noël rouge et blanc que l’on voit partout ! 🤶🎅
En France, le 24 décembre, qu’on appelle également le “réveillon de Noël” est l’occasion pour se retrouver en famille. On se retrouve généralement avec la famille directe et la plus proche.
A minuit, certaines personnes catholiques vont à l’église pour la fameuse messe de Noël.
Le 25 décembre, le jour de Noël, on se retrouve encore en famille et cette fois-ci, avec une plus grande partie de la famille. C’est aussi l'occasion pour les familles mariées et recomposées de retrouver ceux qu’ils n’ont pas pu voir le 24 décembre.
Toute cette logistique est possible uniquement lorsque les familles habitent dans la même région.
Certaines familles qui sont très nombreuses organisent parfois les dîners de Noël à une autre date.
Dans la mesure du possible, on essaie de faire en sorte que la personne qui considère Noël comme une fête très importante de ne pas la laisser seule.
Dans mon cas, mon frère habite à Lille et ma sœur habite à la Réunion, ça rend la logistique un peu complexe. Par conséquent, je fête Noël avec mes amis proches à Paris.
En France, c’est le Père Noël qui apporte les cadeaux aux enfants le 25 décembre et dans l’Est du pays, c’est une petite fille qui les apporte.
Et toi ? Comment fêtes-tu Noël et le Nouvel an ? Tu es plutôt dîner aux chandelles ou soirées de folies ?
Dans ce podcast, je te raconte comment souhaiter de joyeuses fêtes à tes proches et je te parle de …
-
35. Quand prononce-t-on le « s » de « plus » ?
10 december 2020 · 8 min
Je suis certaine que tu t’es déjà posé les questions suivantes : Lees meer
Quand est-ce qu’on prononce le “s” de “plus” ?
Est-ce qu’il y a une règle pour savoir quand on prononce le “s” de plus et quand on ne le prononce pas ?
Est-ce que c’est possible de comprendre quand le “s” de plus se prononce ?
Est-ce que le “s” de “plus” est silencieux uniquement dans les phrases négatives ?
Je les connais ces questions car mes élèves me les posent tout le temps.
Et comme eux, tu as raison de te poser ces questions car la prononciation du “s” de “plus”, bien qu’il y ait des explications scientifiques, n’est pas à 100% logique et limpide. Tu verras, elles sont plus ou moins évidentes.
J’aimerais te proposer un petit texte d’introduction pour pratiquer.
Chaque année, je me dis que j’aimerais bien lire plus, prendre plus de temps pour moi, parler plus souvent avec mes proches (en personne idéalement), ne plus m’y prendre à la dernière minute, faire plus de sport pour accueillir l’hiver comme il se doit, marcher plus, dormir plus…
Alors, as-tu remarqué que le petit mot “plus” se prononçait parfois “plusss” et parfois “plu” ?
Mais pourquoi ? Encore une supercherie du français ?
Prononciation de "plus" avec le "s"
Le "s" de "plus" est généralement prononcé quand le mot est utilisé dans un sens positif, c'est-à-dire lorsqu'il indique une addition ou une quantité supérieure.
Exemple
Il y a plus de personnes ici aujourd'hui.
Je voudrais plus de sucre dans mon café, s'il te plaît.
Prononciation de "plus" sans le "s"
Le "s" de "plus" n'est pas prononcé lorsqu'il est utilisé dans un sens négatif, c'est-à-dire quand il indique l'absence ou la diminution de quelque chose.
Exemple
Je ne veux plus de pain.
Il n'y a plus de lait dans le frigo.
Attention, il y a un autre cas où le “s” de “plus” ne se prononce pas bien que la phrase soit positive et je t’invite à écouter l’épisode du podcast pour le découvrir.
📖 Chapitres :
Quand prononcer le “s” de “plus” en français ?
Est-ce qu…
-
34. Pourquoi les francophones disent « t’as » au lieu de « tu as » ?
4 december 2020 · 12 min
Tu t’es déjà demandé pourquoi on écrit souvent « t’es où » au lieu de « tu es où » ? Par message, on écrit souvent comme on parle dans la vie de tous les jours. Or il y a toujours une légère différence entre le français écrit et le français oral. Lees meer
J’ai rendez-vous avec…
...une personne que je ne connais pas, pour un entretien professionnel. Je la vouvoie.
...une/un collègue avec qui je m’entends bien. Je la/le tutoie.
… un/une amie(e). Je le/la tutoie avec la forme contractée.
La contraction de "tu as" en "t'as" est un processus naturel dans l'évolution de la langue française et s'explique par plusieurs facteurs :
Efficacité de la communication :
Dans la langue orale, il y a une tendance naturelle à simplifier et à accélérer la communication. "T'as" est plus rapide et plus facile à dire que "tu as".
Tu le sais, les francophones natifs adorent les abréviations et ne prononcent pas tous les mots.
Économie linguistique :
La contraction reflète le principe d'économie linguistique, où les locuteurs tendent à utiliser des formes plus courtes et plus simples pour exprimer la même idée. Cela permet une communication plus efficace avec moins d'effort.
Disclaimer : si tu apprends le français, tu dois faire très attention avec les francophones natifs concernant la contraction à l’oral. En effet, certains d’entre eux qu’on appelle puristes ou policiers du bon usage te diront que “t’as” à la place de “tu as” n’est pas correct. C’est totalement faux et il faut faire très attention avec ce type de discours car même s’ils sont contre l’évolution de la langue orale, le français, comme toutes les langues, évolue avec leur temps.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “tu as” et “t’as” ?
Pourquoi les francophones disent plutôt “t’as” à l’oral ?
Quelle est la forme la plus utilisée entre “tu as” et “t’as” ?
Est-ce que “t’as” est formel ou informel ?
Définition du hiatus dans la langue française
Différence entre le français académique et le français oral
La tran…
-
33. Quelle est la différence entre arrêter et s’arrêter ?
26 november 2020 · 8 min
Aujourd’hui, je te parle de la très subtile différence entre “arrêter” et “s’arrêter” ! Lees meer
L’année 2020 se termine et le temps des bonnes résolutions approche pour l’année à venir : arrêter ses mauvaises habitudes, se remettre au sport, prendre le temps de lire et aussi de ne rien faire…
Parfois, il faut savoir arrêter la machine “métro-boulot-dodo” et profiter de moments de pure détente. Comme c’est agréable de s’arrêter quelques instants sur une belle image et laisser son esprit divaguer !
Alors bien sûr, il ne s’agit pas de tout arrêter ! Les cours de français par exemple…
En septembre, j’ai décidé de prendre des cours de langue. Je me suis arrêtée en cours de route et j’ai eu beaucoup de difficultés à retrouver mon niveau.
C’est comme à vélo, lorsqu’on pédale dans une côte, il ne faut pas s’arrêter au risque de ne plus pouvoir redémarrer.
Alors il faut se donner des objectifs ! Par exemple, je peux arrêter une date butoir dans mon agenda pour faire le bilan de ma progression. Mais surtout, arrêter de procrastiner ;-)
Arrêter :
"Arrêter" est un verbe transitif qui signifie mettre fin à une action, un mouvement, une activité ou empêcher quelque chose ou quelqu'un de continuer. Ce verbe est accompagné d’ un objet direct : tu arrêtes quelque chose ou quelqu'un.
Exemple
La police a arrêté le voleur.
Ici, "arrêter" signifie que la police a mis fin aux actions du voleur en le capturant.
J'ai décidé d'arrêter de fumer.
Dans cette phrase, tu exprimes ta décision de mettre fin à l'action de fumer.
Le directeur a arrêté le projet pour des raisons budgétaires.
Cela signifie que le directeur a mis fin au projet.
S'arrêter
"S'arrêter" est un verbe pronominal qui signifie cesser de bouger ou interrompre son propre mouvement ou activité.
Contrairement à "arrêter", "s'arrêter" est centré sur le sujet qui réalise l'action. Le sujet s'arrête lui-même.
Exemple
Je me suis arrêté pour admirer le paysage.
Dans cet exemple, tu as cessé de bouger pour regarder le pays…
-
32. Y a-t-il une différence entre ennuyeux et ennuyant ?
19 november 2020 · 9 min
Penses-tu qu’il y a une différence entre ennuyeux et ennuyant ? Lees meer
La réponse est oui et non !
Oh la la, je sais, encore une difficulté en français.
Je te rassure, la différence entre ces deux adjectifs va dépendre surtout d’où tu te trouves en francophonie et de l’origine des personnes avec qui tu communiques en français.
En effet, selon les régions, ennuyeux et ennuyant ne sont pas toujours utilisés de la même manière.
Les deux mots dérivent du verbe "ennuyer". Ils sont utilisés pour exprimer une forme d'ennui ou de lassitude, leur utilisation et leur connotation peuvent varier légèrement.
➡️ Ennuyeux
"Ennuyeux" est probablement l'adjectif le plus utilisé au sein de la francophonie pour décrire quelque chose qui ne retient pas notre intérêt ou notre attention.
On l’utilise pour décrire des situations, des événements ou des tâches qui sont lassantes et qui ne nous stimulent pas ou plus.
Exemple
Ce film était vraiment ennuyeux, je me suis endormi avant la fin.
Combien de fois tu n’as pas regardé un film sans le finir car il n’était pas arrivé à capter ton attention ? Ça m'arrive aussi pour des livres.
Dans la phrase d’exemple, "ennuyeux" qualifie le film comme étant peu captivant ou divertissant.
Faire la même routine tous les jours est ennuyeux.
Dans cette phrase, "ennuyeux" exprime l'idée que la répétition constante est lassante.
➡️ Ennuyant
"Ennuyant" est un adjectif souvent utilisé pour parler d'une situation ou d'une activité qui cause de l'ennui de manière active. Il est très utilisé en Belgique et un peu moins répandu en France car il est considéré comme vieilli (vieux français).
Exemple
Cette conférence est vraiment ennuyante, je n'arrête pas de regarder l'heure.
"Ennuyante" dans cette phrase implique que la conférence provoque activement un sentiment d'ennui.
"Il trouve que les longues randonnées sont ennuyantes."
Dans ce cas, "ennuyantes" suggère que les randonnées elles-mêmes induisent l'ennui.
Dans la langue orale, "ennuyeux" est souv…
-
31. Quelle est la différence entre intéressé et intéressant ?
12 november 2020 · 7 min
Cet épisode va t’apprendre à distinguer : Lees meer
💬Intéressé
Ou
💬Intéressant
Pour marquer ton intérêt, on va utiliser un de ces deux adjectifs.
Est-ce que ces gens-là sont intéressés ?
Ou
Est-ce qu’ils sont intéressants ?
Dans un cas ils pourront être tes amis, dans l’autre des potentiels arnaqueurs ….
D’où l’intérêt à savoir les différencier.
➡️ Intéressé
"Intéressé" est un adjectif. In adjectif modifie le nom et est souvent suivi du verbe “être” (mais pas toujours - comme tu le sais, en français, il y a souvent des exceptions).
L’adjectif “intéressé” décrit une personne qui montre de l'intérêt pour quelque chose ou quelqu'un. Il indique que le sujet de la phrase est attiré ou curieux à propos d'un objet, d'une idée, etc.
Je suis intéressé par l'histoire de l'art.
Dans cette phrase, tu exprimes ton intérêt personnel pour un sujet spécifique.
"Elle est très intéressée par ce que tu dis."
Dans cet exemple, une personne manifeste un intérêt pour les paroles de quelqu'un d'autre.
"Ils étaient intéressés par cet appartement"
Cela signifie que l'appartement a suscité leur curiosité ou leur attention.
➡️ Intéressant
"Intéressant" est aussi un adjectif. Il est utilisé pour qualifier quelque chose qui suscite l'intérêt. Il est employé pour décrire des objets, des idées, des situations ou des événements qui sont captivants, stimulants ou dignes d'attention.
"Intéressant" se rapporte à la nature ou à la qualité de l'objet décrit, et non à l'état émotionnel du sujet.
Cet article sur l’apprentissage du français est très intéressant.
La conférence d'hier était intéressante.
Trouver un travail intéressant est important pour moi.
Quelle est la différence grammaticale entre “intéressé” et “intéressant” ?
1. Lorsque "intéressé" est utilisé, le sujet de la phrase est la personne qui ressent l'intérêt. L'adjectif "intéressé" qualifie donc le sujet et reflète son état ou sa réaction vis-à-vis de quelque chose.
2. Avec "intéressant", l'adjectif décrit la qualité de l…